| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| coughing |
Husten |
| coughing fit |
Hustenanfall |
| coughing centres |
Hustenzentren |
| coughing center |
Hustenzentrum |
| coughing centre |
Hustenzentrum |
| coughing centers |
Hustenzentren |
| attack of coughing |
Hustenanfall |
| fit of coughing |
Hustenanfall |
| coughing paroxysm |
Hustenanfall |
| coughing paroxysms |
Hustenanfälle |
| coughing attacks |
Hustenanfälle |
| attacks of coughing |
Hustenanfälle |
| coughing fits |
Hustenanfälle |
| fits of coughing |
Hustenanfälle |
| coughing attack |
Hustenanfall |
| coughing up blood |
Hämoptoe |
| coughing up blood |
Bluthusten |
| Paroxysms of coughing |
Hustenanfälle |
| other |
andere |
| coughing |
hustend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| He is racked with coughing fits. |
Er wird von Hustenanfällen geplagt. |
| coughing up |
abhustend |
| coughing up |
aushustend |
| coughing slightly |
hüstelnd |
| Furthermore sevoflurane is essential for mask induction of anaesthesia in foals as it is completely non-irritant as opposed to isoflurane, which is irritant and therefore causes coughing and breath holding. |
Außerdem ist Sevofluran wesentlich zur Maskeneinleitung der Narkose bei Fohlen, weil im Gegensatz zu Isofluran, das Husten und Atemanhalten auslöst, jegliche irritierende Wirkung fehlt. |
| …with LPAI viruses may be associated with severe clinical signs of the disease, especially in turkeys, usually with rales, coughing, swelling of the infraorbital sinuses and a febrile condition associated with loss of appetite and with high mortality. |
…mit dem NPAI-Virus mit gravierenden klinischen Krankheitssymptomen einhergehen, insbesondere bei Truthühnern; dabei handelt es sich in der Regel um rasselnde Atmung, Husten, Anschwellen des infraorbitalen Sinus und Fieber in Verbindung mit reduzierter Futteraufnahme und hoher Sterblichkeit. |
| Airborne by projection of aerosol from an infected person onto the mucous membranes while coughing, spitting, singing or talking, or when microbial aerosols dispersed into the atmosphere are inhaled by others |
aerogen durch Tröpfcheninfektion von einer infizierten Person über Aerosole in der Luft auf die Schleimhäute durch Husten, Spucken, Singen oder Sprechen oder durch die Verteilung mikrobieller Aerosole in der Luft, die von anderen eingeatmet wird; |
