| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| pfeifen |
to whistle |
| pfeifen |
to pipe |
| pfeifen |
to hoot |
| pfeifen auf |
to flout |
| pfeifen |
to sough |
| Substantive |
nouns |
| Pfeifen |
whistling |
| Pfeifen |
whistles |
| Pfeifen |
pipes |
| Pfeifen |
fifes |
| Pfeifen |
twits |
| Pfeifen |
plonkers |
| Pfeifen |
gits |
| Pfeifen |
twerps/twirps |
| Pfeifen |
Whistle |
| Sprachgebrauch |
usage |
| auf dem letzten Loch pfeifen |
to be on one's last legs |
| pfeifen |
to give a damn |
| ein Fußballspiel pfeifen |
to officiate at a football match |
| auf etw. pfeifen |
to thumb your nose at sth. |
| auf etw. pfeifen |
to cock a snook |
| gellendes Pfeifen |
skirl |
| Die Spatzen pfeifen es von den Dächern. |
It's all over town.. |
| ein Spiel pfeifen |
to referee a game |
| eine Meldodie pfeifen |
to whistle a melody |
| etw. pfeifen |
to whistle sth. |
| pfeifen |
to blow a whistle |
| Orgeln (mit Pfeifen und Klaviatur); Harmonien und ähnliche Musikinstrumente mit Klaviatur und durchschlagenden Metallzungen |
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds |
| Pfeifen — COLREG 72 Anlage III/1 (Leistung), |
Whistles - COLREG 72 Annex III/1 (Performance), |
| Pfeifen und Pfeifenköpfe |
Pipes and pipe bowls |
| …gefertigtes und gegebenenfalls zum Nachfüllen bestimmtes Gerät, das in der Regel zum beabsichtigten Anzünden speziell von Zigaretten, Zigarren und Pfeifen dient und bei dem vorhersehbar ist, dass es auch zum Anzünden von Gegenständen wie Papier, Dochten, Kerzen und Laternen verwendet wird. |
…igniting in particular cigarettes, cigars and pipes, and which may foreseeably be used to ignite materials such as paper, wicks, candles and lanterns, manufactured with an integral supply of fuel, whether intended to be refuelled or not. |
| Orgeln „mit Pfeifen und Klaviatur“; Harmonien und ähnl. Musikinstrumente mit Klaviatur und durchschlagenden Metallzungen (ausg. Saiteninstrumente) |
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds (excl. string musical instruments) |
| Feuerzeuge, andere Anzünder, Pfeifen, Teile dafür; Erzeugnisse aus leicht entzündlichen Stoffen; Zündhölzer; flüssige Brennstoffe und brennbare Flüssiggase für Feuerzeuge oder Anzünder |
Lighters, pipes and parts thereof; articles of combustible material; liquid or liquefied gas fuels |
| Spieldosen, Orchestrien, Drehorgeln, singende mechanische Vögel, singende Sägen, Rasseln, Mundsirenen, Lockpfeifen; mundbetätigte Signalhörner und -pfeifen, |
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles |
| Teile und Zubehör für Orgeln „mit Pfeifen und Klaviatur“ sowie für Harmonien und ähnl. Musikinstrumente mit Klaviatur und durchschlagenden Metallzungen, a.n.g. |
Parts and accessories for keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds, n.e.s. |
