| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| projector |
Projektor |
| projector |
Beamer |
| video projector |
Beamer |
| data projector |
Beamer |
| video projector |
Videoprojektor |
| slide projector |
Diaprojektor |
| digital projector |
Beamer |
| projector |
Videoprojektor |
| PC projector |
Videoprojektor |
| multimedia projector |
Videoprojektor |
| PC projector |
Beamer |
| multimedia projector |
Beamer |
| floodlight projector |
Anstrahler |
| overhead projector /OHP/ |
Overhead-Projektor |
| overhead projector /OHP/ |
Tageslichtprojektor |
| overhead projector /OHP/ |
Tageslichtbild-Projektor |
| projector |
Projektionsapparat |
| projector table |
Projektortisch |
| projector tables |
Projektortische |
| long-range projector |
Weitleuchte |
| projector lift |
Deckenlift |
| forms projector |
Vorlagenprojektor |
| data projector |
Digitalprojektor |
| projector |
Digitalprojektor |
| digital projector |
Digitalprojektor |
| video projector |
Digitalprojektor |
| data projector |
Videoprojektor |
| digital projector |
Videoprojektor |
| video projector |
Projektor |
| digital projector |
Projektor |
| digital projector |
Bildwerfer |
| video projector |
Bildwerfer |
| projector |
Bildwerfer |
| data projector |
Bildwerfer |
| data projector |
Projektor |
| film projector |
Filmprojektor |
| floodlight projector |
Flutlichtlampe |
| floodlight projector |
Flutlichtscheinwerfer |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The projector is shown schematically in figure 7. |
Der Projektor ist schematisch in Abbildung 7 dargestellt. |
| Optical arrangement of the projector |
Optische Einrichtung des Projektors |
| A desktop projector to project data and images from a distance on a large screen or wall, operating by means of a liquid crystal device. |
Ein Desktop-Video-Projektor, mit dem Daten und Bilder aus einer Entfernung auf einen großen Schirm oder eine Wand mittels eingebauter Flüssigkristallvorrichtung projiziert werden können. |
| As the product is considered to be a part of a projector, Note 2 to Section XVI applies. |
Da die Ware als Teil eines Projektors angesehen wird, gilt Anmerkung 2 zu Abschnitt XVI. |
| The apparatus can be considered as a unit for an automatic data processing machine of heading 8471 or as a video projector of heading 8528. |
Für den Projektor kommt sowohl die Position 8471„Einheit für automatische Datenverarbeitungsmaschinen“ als auch die Position 8528„Videoprojektor“ in Betracht. |
| The calibration of the arrangement advantageously can be done by using a separate projector with a parallel beam in connection with a gauge whose shadow is projected to the screen. |
Die Kalibrierung der Anordnung kann am besten mit einem anderen Projektor mit einem Parallelstrahlenbündel in Verbindung mit einer Lehre vorgenommen werden, deren Schatten auf den Schirm projiziert wird. |
| Projector, of good quality, with a high-intensity point light source, having for example the following characteristics |
:Projektor hoher Qualität mit sehr intensiver Punktlichtquelle, der beispielsweise folgende Eigenschaften hat: |
| …light sources are not included in the product group: directional lamps, high-intensity discharge lamps, coloured lamps, projector lamps, photographic lighting, solarium tubes, battery driven systems and other light sources that are not intended for… |
…fallen nicht unter diese Produktgruppe: Lampen mit gebündeltem Licht, Hochdruckentladungslampen, Farblampen, Projektionslampen, Fotolampen, Solarienröhren, batteriebetriebene Systeme und andere Lichtquellen, die nicht für Anwendungen zur… |
| The fitting dimensions (e.g. toothing of the steering shaft) are compared with the dimensions as provided by the manufacturer using a profile projector. |
Die Abmessungen (z. B. Verzahnung der Lenkwelle) werden mit Hilfe eines Profilprojektors mit den vom Hersteller angegebenen Maßen verglichen. |
