| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Innenrückspiegel |
interior mirror |
| Innenrückspiegel |
interior mirrors |
| Sprachgebrauch |
usage |
| abblendbarer Innenrückspiegel |
anti-dazzle interior mirror |
| …Explosionsdarstellung der Innenausstattung, die die Teile im Insassenraum und die verwendeten Werkstoffe — mit Ausnahme der Innenrückspiegel —, die Anordnung der Betätigungseinrichtungen, Dach und Schiebedach, Rückenlehne, Sitze und den hinteren Teil der Sitze… |
…an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, roof and opening roof, backrest, seats and the rear part of… |
| Der Innenrückspiegel muss sich in der normalen Benutzungsstellung befinden. |
The interior rear-view mirror shall be in the normal position of use. |
| Zusätzlicher Innenrückspiegel mit Sichterweiterung |
Additional inside rear-view mirror permitting view of traffic |
| E = Innenrückspiegel |
E = interior rear-view mirror |
| Innenrückspiegel (Gruppe I) |
Interior rear-view mirrors (Class I) |
| Innenrückspiegel (Gruppe I) |
Interior rear-view mirror (Class I) |
| Es ist kein Innenrückspiegel erforderlich, wenn die Sichtbedingungen nach Absatz 15.2.5.4.1 nicht gegeben sind. |
No interior rear-view mirror is required if the visibility conditions referred to in paragraph 15.2.5.4.1 below cannot be met. |
| Innenrückspiegel mit Rundsicht |
Panoramic inside rear-view mirror |
| …der Mitgliedstaaten über die Innenausstattung der Kraftfahrzeuge (Teile im Insassenraum — ausgenommen Innenrückspiegel —, Anordnung der Betätigungseinrichtungen, Dach und Schiebedach, Rückenlehne und hinterer Teil der Sitze) (ABl. L 87… |
…of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or sliding roof, the backrest and rear part of the seats) (OJ L… |
| …der Mitgliedstaaten über die Innenausstattung der Kraftfahrzeuge (Teile im Insassenraum — ausgenommen Innenrückspiegel —, Anordnung der Betätigungseinrichtungen, Dach und Schiebedach, Rückenlehne und hinterer Teil der Sitze), zuletzt… |
…Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or sliding roof, the backrest and rear part of the seats) (74/60/EEC… |
| Gruppe I: Innenrückspiegel, die das in Absatz 15.2.4.1 festgelegte Sichtfeld vermitteln; |
Class I: ‘Interior rear-view mirror’, giving the field of vision defined in paragraph 15.2.4.1. |
| :der im Fahrgastraum befindlichen Teile, ausgenommen der Innenrückspiegel oder Spiegel; |
the interior parts of the passenger compartment other than the rear-view mirror or mirrors |
