| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Innenspiegel |
interior mirrors |
| Innenspiegel |
interior mirror |
| Innenspiegel |
inside mirror |
| Innenspiegel |
inside mirrors |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Innenspiegel muss vom Fahrer in normaler Haltung verstellt werden können. |
Any interior rear-view mirror must be adjustable by the driver from his driving position. |
| Ausgenommen bei Prüfung 2 für Innenspiegel (siehe Absatz 6.1.3.2.2.6.1) müssen die horizontale und die vertikale Längsebene, die durch den Mittelpunkt des Hammers verlaufen, bei senkrechter Stellung des Pendels durch den in Absatz 2.1.1.10 definierten… |
Except in the case of test 2 for interior mirrors (see paragraph 6.1.3.2.2.6.1), when the pendulum is in a vertical position the horizontal and longitudinal vertical planes passing through the centre of the hammer shall pass through the centre of the… |
| 1, falls ein Innenspiegel vorhanden ist; |
1, if there is an interior mirror; |
| 2, falls kein Innenspiegel vorhanden ist. |
2, if there is not an interior mirror |
| „Innenspiegel“ eine Einrichtung gemäß Absatz 2.1, die im Fahrzeuginnern angebracht werden kann. |
‘Interior mirror’ means a device as defined in paragraph 2.1, which can be fitted in the passenger compartment of a vehicle. |
| Innenspiegel gehören zur Gruppe I. Außenspiegel gehören zur Gruppe II. |
Interior rear-view mirrors are grouped in class I. Exterior rear-view mirrors are grouped in class II. |
| „Innenspiegel“ sind Einrichtungen gemäß Nummer 1.1, die im Fahrzeuginneren angebracht sind. |
‘Interior rear-view mirror’ means a device as defined in point 1.1 which is fitted inside the cab or frame of a tractor. |
| Der Innenspiegel muss vom Fahrzeugführer in normaler Fahrposition verstellbar sein. |
The interior mirror must be capable of being adjusted by the driver from his driving position. |
