| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| molded macerated articles |
Schnitzelmasseteile |
| moulded macerated articles |
Schnitzelmasseteile |
| moulded macerated article |
Schnitzelmasseteil |
| molded macerated article |
Schnitzelmasseteil |
| moulded macerated plastic |
Schnitzelpressmasse |
| moulded macerated plastic |
Schnitzelmasse |
| Macerated |
Mazeriert |
| Macerated |
Zerkleinert |
| other |
andere |
| macerated |
abgemagert |
| macerated |
ausgemergelt |
| macerated |
aufgequollen |
| macerated |
aufgeweicht |
| macerated |
aufgeschlossen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| macerated |
weichte auf |
| For the purposes of subheading 22060010, the expression ‘piquette’ means the product obtained by the fermentation of untreated grape marc macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water. |
Für die Anwendung der Unterposition 22060010 gilt als „Tresterwein“ das Erzeugnis, das durch die Gärung von nicht behandeltem, in Wasser aufgeschwemmtem Traubentrester oder durch Auslaugen von gegorenem Traubentrester mit Wasser gewonnen wird. |
| the fermentation of untreated grape marc macerated in water; or |
durch die Gärung von nicht behandeltem, in Wasser aufgeschwemmtem Traubentrester oder |
| Beverages containing macerated fruit or parts of plants |
Getränke mit eingelegten Früchten oder Pflanzenteilen |
| by the fermentation of untreated grape marc macerated in water; |
durch die Gärung von nicht behandeltem, in Wasser aufgeschwemmtem Traubentrester; |
| (Asperula odorata L.) plants have been macerated or to which extracts thereof have been added with the addition of oranges and/or other fruits, possibly in the form of juice, concentrated or extracts, and with maximum 5 % sugar sweetening, and |
das aus Weißwein, in den Waldmeister (Galium odoratum (L.) Scop.) eingemischt wurde oder dem Extrakte davon beigegeben wurden, unter Zusatz von Orangen und/oder anderen Früchten, gegebenenfalls in Form von Saft, Konzentraten oder Extrakten, hergestellt und einer höchstens 5 %igen Süßung mit Zucker unterzogen wird und |
| Pups found dead on day 0, if not macerated, should preferably be examined for possible defects and cause of death and preserved. |
Jungtiere, die am Tag 0 tot aufgefunden werden und noch nicht mazeriert sind, sind möglichst auf Defekte und die Todesursache zu untersuchen und zu konservieren. |
| Pups that are humanely killed in a moribund condition and dead pups, when not macerated, should be examined for possible defects and/or cause of death and preserved. |
Auf humane Weise getötete moribunde Jungtiere und noch nicht mazerierte tote Jungtiere werden auf mögliche Defekte und/oder die Todesursache untersucht und konserviert. |
