ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
hydrolytischen englisch | hydrolytischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ferner
war
die
vom
Antragsteller
vorgelegte
Verarbeitungsstudie
nicht
repräsentativ
für
die
hydrolytischen
Standardbedingungen
und
ermöglichte
keine
Identifizierung
von
Abbau
-
und
Reaktionsprodukten
,
darunter
die
drei
unbekannten
Metaboliten
.
Furthermore
,
the
processing
study
submitted
by
the
applicant
was
not
represent
ative
of
the
standard
hydrol
ytic
conditions
and
did
not
allow
to
identify
breakdown
and
reaction
products
including
the
three
unknown
metabolites
.
Hydrolyseprodukte
:
Alle
Substanzen
,
die
aus
hydrolytischen
Umwandlungsreaktionen
der
Testsubstanz
entstehen
.
Hydrolysis
products
:
all
substances
r
esulting
from
hydrolytic
tra
nsformation
reactions
of
the
test
substance
.
In
der
vorliegenden
Richtlinie
wird
eine
Labortestmethode
zur
Beurteilung
der
abiotischen
hydrolytischen
Umwandlung
von
Chemikalien
in
Wassersystemen
bei
pH
-
Werten
beschrieben
,
wie
sie
normalerweise
in
der
Umwelt
vorkommen
(
pH
4
-
9
);
diese
Richtlinie
stützt
sich
auf
bestehende
Richtlinien
(
1
) (
2
) (
3
) (
4
) (
5
) (
6
) (
7
).
This
Guideline
describes
a
laboratory
test
method
to
assess
abiotic
hydrolytic
transform
ations
of
chemicals
in
aquatic
systems
at
pH
values
normally
found
in
the
environment
(
pH
4
-
9
)
and
is
based
on
existing
Guidelines
(
1
)(
2
)(
3
)(
4
)(
5
)(
6
)(
7
).
Die
Untersuchungen
zum
hydrolytischen
Abbau
sind
auch
für
Abbau
-
und
Reaktionsprodukte
durchzuführen
,
die
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
in
der
Hydrolyseuntersuchung
mehr
als
10
%
der
zugesetzten
Wirkstoffmenge
entsprechen
,
sofern
die
Untersuchung
mit
dem
…
Studies
on
hydrol
ytic
degradation
shall
also
be
performed
for
degradation
and
reaction
products
which
account
at
any
time
for
more
than
10
%
of
the
amount
of
active
substance
added
in
the
hydrolysis
study
,
unless
sufficient
information
on
their
degradation
is
…
