ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Spurwechselradsätzen englisch | Spurwechselradsätzen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Drehgestelle
mit
Spurwechselradsätzen
müssen
einen
Mindestradsatzstand
von
1
,
80
m
und
einen
Abstand
zwischen
den
Aufhängungsebenen
von
2
,
170
m
haben
.
Die
Gesamtmaße
eines
Drehgestells
sind
in
Anhang
X
,
Bild
7
dargestellt
.
Bogi
es
with
interchangeable
axles
shall
have
a
minimum
wheelbase
of
1
,
80
m
and
a
distance
between
suspension
planes
of
2
,
170
m
.
The
overall
dimensions
of
the
bogie
are
given
in
Annex
X
Plate
7
.
Drehgestelle
mit
Spurwechselradsätzen
sind
mit
einer
Sicherheitsvorrichtung
zu
versehen
,
die
beim
Anheben
des
Wagens
mitsamt
den
Drehgestellen
das
Herunterfallen
der
Feder
begrenzt
.
B
ogies
with
interchangeable
axles
shall
b
e
fitted
with
a
device
to
limit
the
descent
of
the
springs
on
lifting
the
wagons
with
their
bogies
.
Diese
Anforderung
gilt
für
Einheiten
,
die
mit
Spurwechselradsätzen
für
den
Verkehr
auf
der
europäischen
Standard
-
Nennspurweite
und
allen
anderen
Spurweiten
ausgestattet
sind
.
This
requirement
is
applicable
to
units
equipped
with
variable
gauge
wheel
sets
with
changeover
between
the
European
standard
nominal
track
gauge
and
another
track
gauge
.
