ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hängevorrichtung englisch | Hängevorrichtung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Bett
sollte
stabil
bleiben
,
wenn
sich
das
Kind
darin
bewegt
oder
wenn
es
in
dem
Bereich
schwingt
,
den
die
Hängevorrichtung
zulässt
.
Baby
beds
should
remain
stable
when
the
child
moves
in
the
bed
or
when
the
bed
swings
along
the
amplitude
p
ermitted
by
the
suspension
devic
e
.
Die
Hängevorrichtung
und
ihre
Komponenten
müssen
den
Bewegungen
des
Kindes
im
Bett
standhalten
können
.
The
suspension
device
includ
ing
its
components
shall
withstand
the
movement
of
the
child
during
use
.
Eine
Verformung
der
Hängevorrichtung
und
Lockerung
der
Vorrichtung
zum
Nachstellen
ist
zu
begrenzen
,
um
Stürze
aus
dem
Bett
oder
ein
Herunterfallen
des
Bettes
zu
vermeiden
.
Deform
ation
of
the
suspension
device
a
nd
slipping
in
the
adjustment
device
shall
be
limited
to
prevent
falls
or
impacts
from
the
bed
.
Damit
Hängewiegen
nicht
zusammenbrechen
oder
Bestandteile
(
von
Rahmen
,
Befestigungs
-
und
Hängevorrichtung
)
reißen
,
müssen
Hängewiegen
der
mechanischen
Belastung
widerstehen
können
,
der
sie
für
die
Lebensdauer
des
Produktes
ausgesetzt
sind
.
To
prevent
collapse
of
the
suspended
baby
bed
and
breaking
of
components
(
from
stands
,
attachment
device
or
suspension
device
)
lik
ely
to
cause
physical
injury
,
suspended
beds
shall
withstand
the
mechanical
stress
to
which
they
are
subject
during
use
for
the
lifetime
of
the
product
.
