ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

gebührenpflichtig englisch | gebührenpflichtig translation

Deutsch	English
andere	other
gebührenpflichtig	chargeable
Sprachgebrauch	usage
gebührenpflichtig	subject to a charge
gebührenpflichtig	liable to a charge
gebührenpflichtig	liable to charges
Die Herstellung und Aushändigung von Auszügen aus den Registern sind gebührenpflichtig, wenn über die Herstellung einer einfachen Kopie eines Dokuments oder Teils davon hinaus Daten zu verarbeiten oder zu ändern sind.	The production and delivery of extracts from the Registers in any form that requires the processing or manipulating of data other than the mere reproduction of a document or parts thereof shall be subject to the payment of a fee.
Der Zugang zu diesen Quellen ist in der Regel gebührenpflichtig.	A fee is normally charged for access to these sources.
Die Einreichung eines Zulassungsantrags sollte gebührenpflichtig sein.	A fee should be levied for the submission of an application for an authorisation.
Das Einlegen eines Widerspruchs nach Artikel 92 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 sollte gebührenpflichtig sein.	A fee should be levied for any appeal lodged in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Die Ausstellung der Lizenz ist gebührenpflichtig.	An application fee is payable to obtain the licence.
Selbst bei Zugangsgewährung gemäß Artikel 19.1 bis 19.4 kann der Zugang zu bestimmten Diensten und Ressourcen auf Verlangen des Besitzers gebührenpflichtig sein.	Even if access is granted according to Article 19.1 to 19.4, some services and resources may be available against a fee if required by the owner.
Insbesondere sollten die Aktualisierung des Mengenbereichs, die mit einem Wechsel der Rechtspersönlichkeit einhergehende Änderung der Identität des Registranten sowie bestimmte Änderungen des Status der in der Registrierung enthaltenen Informationen gebührenpflichtig sein.	In particular, a fee should be paid for updates of the tonnage range, for changes in the identity of the registrant involving a change in legal personality, and for certain changes in the status of the information contained in the registration.
Registrierungen nach Artikel 74 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 sollten jedoch nicht gebührenpflichtig sein.	However, no fee should be levied for registrations covered by Article 74(2) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Anträge nach Artikel 10 Buchstabe a Ziffer xi der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 sollten ebenfalls gebührenpflichtig sein.	Requests made in accordance with Article 10(a)(xi) of Regulation (EC) No 1907/2006 should also give rise to the payment of a fee.
In der Umgebung beider Gebäude kann gebührenpflichtig geparkt werden; das „Erasmus“-Gebäude hat auch eine für Besucher zugängliche Tiefgarage.	There is ample parking around both buildings, although it is metered; the ‘Erasmus’ building also has an underground car park which visitors may use.
Die Teilungserklärung ist gebührenpflichtig.	The declaration of division shall be subject to a fee.