ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

filtrates deutsch | filtrates in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
filtrates Filtrate
other andere
filtrates filtriert
filtrates filtert
usage Sprachgebrauch
Homogenise and leave to settle for 10 to 15 minutes, then filter and collect the filtrates in ground-necked flasks. Es wird geschüttelt, 10 bis 15 min stehen gelassen, dann filtriert und das Filtrat in Kolben mit Schliffhals aufgefangen.
Remove 5 ml of the transparent colourless filtrates, place in test tubes with ground-glass stoppers, add 5 ml of 4-DMAB solution (3.1) and mix. Von den klaren und farblosen Filtraten werden je 5 ml in je ein Reagenzglas mit Schliffstopfen pipettiert, 5 ml 4-DMAB-Lösung (3.1) zugesetzt und gemischt.
The COD concentration: is determined in the sample filtrates with a COD analytical set-up by the procedure described in reference (2) below. Die CSB-Konzentration der Probefiltrate wird nach dem in der Literaturangabe (2) beschriebenen Verfahren bestimmt.
Determine the response factors R by injecting the same volume of filtrates (8.5.1) as used for the samples Die Kalibrierfaktoren R werden durch Injektion des auch bei den Proben verwendeten Filtratvolumens (8.5.1) bestimmt.
Collect the filtrates in vials (point 5.4). Diese Filtrate werden in Probegläsern (5.4) aufgefangen.
Collect the filtrates in vials (5.8). Die Filtrate in Probengläschen (5.8) auffangen.
The DOC concentration is determined in duplicate in the sample filtrates (the first 5 ml are discarded) by means of the TOC instrument. Die DOC-Konzentration wird in Probefiltraten (die ersten 5 ml werden verworfen) mit dem TOG-Messgerät doppelt bestimmt.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Genau 100 µl des Überstandes bzw. Filtrates (8.3.3) werden in die HPLC-Apparatur injiziert, in die das Elutionsmittel (5.2) mit 1,0 ml/Minute geleitet wird. Inject 100 μl of accurately measured supernatant or filtrate (8.3.3) into the HPLC apparatus operating at a flow rate of 1,0 ml of eluent solution (5.2) per minute.
100 µl des Überstandes bzw. des Filtrates (8.3.3) werden in die HPLC-Apparatur injiziert, die unter den in Tabelle 1 genannten Bedingungen (Testgradient) betrieben wird. Inject 100 μl of supernatant or filtrate (8.3.3) into the HPLC apparatus operating at the scouting gradient conditions given in Table 1.