ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Probengläschen englisch | Probengläschen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Probengläschen
,
geeignet
für
HPLC
-
Probengeber
Sample
vials
suitable
for
the
HPLC
autosampler
.
Dem
Probengläschen
mit
der
Sterin
-
und
Terpenfraktion
werden
je
Milligramm
Sterin
und
Triterpen
-
Dialkohole
50
μl
Silanisierungsreagenz
(
Nummer
4
.
25
)
zugesetzt
,
unter
Ausschluss
von
Feuchtigkeit
(
Anmerkung
7
).
Add
the
silylation
reagent
(
point
4
.
25
) (
Note
6
),
in
the
ratio
of
50
μl
for
every
milligram
of
sterols
and
triterpene
dialcohols
,
in
the
test
tube
containing
the
sterol
and
triterpene
fraction
,
avoiding
any
uptake
of
moisture
(
Note
7
).
Das
Probengläschen
verschließen
und
gründlich
(
nicht
zu
stark
)
schütteln
,
bis
sich
die
Verbindungen
vollständig
gelöst
haben
.
Stopper
the
test
tube
,
shake
carefully
(
without
overturning
)
until
the
compounds
are
completely
dissolved
.
Mit
einigen
Tropfen
Aceton
(
Nummer
4
.
8
)
versetzen
,
wieder
bis
zur
Trocknung
eindampfen
.
Der
Rückstand
in
dem
Probengläschen
muss
aus
den
Sterin
-
und
Triterpen
-
Dialkohol
-
Fraktionen
bestehen
.
The
residue
contained
in
the
test
tube
must
cons
ist
of
the
sterol
and
triter
pene
dialchols
fractions
.
Die
Filtrate
in
Probengläschen
(
5
.
8
)
auffangen
.
Collect
the
filtrates
in
vials
(
5
.
8
).
