ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kalibrierfaktoren englisch | Kalibrierfaktoren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
ermittelten
Kalibrierfaktoren
werden
auf
das
Milchfett
übertragen
,
um
eine
standardisierte
Zusammensetzung
zu
erhalten
.
App
ly
the
response
factors
obtained
t
o
the
milk
fat
,
in
order
to
obtain
a
standardized
composition
.
Vorläufige
Kalibrierfaktoren
von
TG
,
die
in
dem
Gemisch
nicht
enthalten
sind
,
können
mathematisch
interpoliert
werden
.
In
termediate
response
factors
of
TGs
not
present
in
the
mixture
can
be
calculated
by
mathematical
interpolation
.
Die
Flächen
-
Prozentanteile
der
übrigen
TG
einschließlich
Cholesterol
werden
mit
den
entsprechenden
Kalibrierfaktoren
des
standardisierten
Milchfetts
(
letze
Kalibrierung
)
multipliziert
und
insgesamt
gemäß
Absatz
9
.
1
auf
100
%
normalisiert
:
Multiply
the
area
percentages
of
the
remaining
TGs
including
cholesterol
by
the
corresponding
response
factors
of
the
standardized
milk
fat
(
latest
calibration
)
and
normalize
altogether
to
100
%
according
to
9
.
1
.
Die
Ergebnisse
beruhen
auf
den
mittleren
durchschnittlichen
Kalibrierfaktoren
der
Standardchromatogramme
.
Results
are
based
upon
the
mean
average
r
esponse
factors
from
the
standard
chromatograms
.
Kalibrierfaktoren
der
Peaks
II
the
response
factors
of
peaks
II
,
gemäß
Absatz
9
.
1
.
1
berechnete
Kalibrierfaktoren
the
response
factors
calculated
in
9
.
1
.
1
.
Die
TG
-
Kalibrierfaktoren
des
Fettstandard
-
Gemischs
werden
bestimmt
.
Determine
the
TG
response
factors
from
the
fat
standards
mixture
.
Die
Kalibrierfaktoren
R
werden
durch
Injektion
des
auch
bei
den
Proben
verwendeten
Filtratvolumens
(
8
.
5
.
1
)
bestimmt
.
Determine
the
response
factor
s
R
by
injecting
the
same
volume
of
filtrates
(
8
.
5
.
1
)
as
used
for
the
samples
:
Aufgrund
der
letzten
Analyse
des
standardisierten
Milchfetts
werden
die
Kalibrierfaktoren
(
RFsi
) (
Massenfraktion
/
Flächenfraktion
)
der
TG
und
des
Cholesterols
bestimmt
und
für
die
folgenden
Testproben
(
siehe
Absatz
9
.
1
)
angenommen
:
Use
the
last
analysis
of
the
standardized
milk
fat
to
de
termine
the
response
factors
,
RFsi
(
mass
fraction
/
area
fraction
)
of
the
TGs
and
of
cholesterol
and
apply
these
to
the
subsequent
test
samples
(
see
9
.
1
)
