| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schliffstopfen |
ground-in stopper |
| Schliffstopfen |
taper-ground stopper |
| Schliffstopfen |
ground-in stoppers |
| Schliffstopfen |
taper-ground stoppers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Messkolben mit Schliffstopfen, enghalsig, 10, 25, 100 und 500 ml. |
Graduated flasks with ground-glass stoppers, narrow-necked, 10, 25, 100 and 500 ml. |
| 1-l-Standzylinder mit Schliff und Schliffstopfen, |
Glass cylinder of 1 l capacity fitted with a ground glass neck and stopper. |
| Scheidetrichter, konische Form, 1000 ml, mit Schliffstopfen. |
Separating funnels, conical, 1000 ml, with ground-glass stoppers. |
| Erlenmeyerkolben, Mindestinhalt 200 ml, mit Schliffstopfen. |
Glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity. |
| Zentrifugengläser mit konischem Boden, 10 ml, mit Schliffstopfen |
10 ml conical-bottomed centrifuge tubes with groundglass stopper |
| Kolben, 250 ml, mit Rückflusskühler und Schliffstopfen, |
250 ml flask fitted with a reflux condenser with ground-glass joints. |
| 250-ml-Erlenmeyerkolben mit Schliffstopfen und Rückflusskühler. |
250 ml Erlenmeyer flask with standard ground-glass joint and with reflux condenser. |
| Von den klaren und farblosen Filtraten werden je 5 ml in je ein Reagenzglas mit Schliffstopfen pipettiert, 5 ml 4-DMAB-Lösung (3.1) zugesetzt und gemischt. |
Remove 5 ml of the transparent colourless filtrates, place in test tubes with ground-glass stoppers, add 5 ml of 4-DMAB solution (3.1) and mix. |
| Reagenzgläser: 160 × 16 mm, mit Schliffstopfen. |
Test tubes: 160 × 16 mm with ground-glass stoppers. |
| Das Glas mit dem Schliffstopfen verschließen und bei 40 + 0,5 °C in den Thermostaten stellen. |
Close the tube with the groundglass stopper and place in the thermostat at 40 + 0,5 °C. |
| Die in einem 200-ml-Erlenmeyerkolben mit Schliffstopfen befindliche Probe wird mit 100 ml Ameisensäure je Gramm Probe versetzt. |
To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml of formic acid per gram of specimen. |
