| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| encroachment |
Übergriff |
| encroachment |
Eingriff |
| encroachment |
Beeinträchtigung |
| encroachment on the clearance gauge |
Profileinschränkung |
| encroachment on the clearance gauge |
Lichtraumverengung |
| encroachment |
Verletzung |
| encroachment of swamps |
Versumpfung |
| encroachment |
Transgression |
| encroachment |
Vordringen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| encroachment of swamps |
Vordringen von Sümpfen |
| When the FDP ends in or fully encompasses the WOCL, the maximum FDP stated in point 1.3 and point 1.4 will be reduced by 50 % of its encroachment. |
Endet die Flugdienstzeit im Tagesrhythmus-Tief oder umfasst sie es ganz, werden von dem in Nummer 1.3 und Nummer 1.4 angegebenen Höchstwert 50 % der Überschneidung abgezogen. |
| When the FDP starts in the WOCL, the maximum stated in point 1.3 and point 1.4 will be reduced by 100 % of its encroachment up to a maximum of two hours. |
Beginnt die Flugdienstzeit im Tagesrhythmus-Tief, werden von dem in Nummer 1.3 und Nummer 1.4 angegebenen Höchstwert 100 % der Überschneidung, höchstens jedoch zwei Stunden, abgezogen. |
| Avoiding the encroachment of unwanted vegetation on agricultural land |
Vermeidung des Vordringens unerwünschter Vegetation auf Ackerland |
| Avoiding the encroachment of unwanted vegetation on agricultural land |
Vermeidung des Vordringens unerwünschter Vegetation auf landwirtschaftlichen Flächen |
| …to inform data subjects regarding the processing of their data, in particular where there has been particularly serious encroachment on their rights as a result of secret data collection measures, in order to ensure that data subjects can have effective… |
…betroffenen Personen über die Verarbeitung ihrer Daten kann insbesondere bei besonders schwerwiegenden Eingriffen in ihre Rechte durch Maßnahmen der heimlichen Datenerhebung geboten sein, um diesen Personen die Möglichkeit eines effektiven Rechtsschutzes… |
| Pollution, hunting and encroachment into their habitat due to the Delta Works had reduced their numbers to just a few dozen individuals up until 50 years ago. |
Durch Verunreinigung, Jagd und eine starke Dezimierung ihres Lebensraums aufgrund der Deltawerke gab es vor ungefähr fünfzig Jahren nur noch ein paar Dutzend Exemplare. |
| WOCL encroachment. |
der Überschneidung mit dem Tagesrhythmus-Tief. |
