ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
heimlichen englisch | heimlichen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zusätzlich
hat
die
Kommission
keine
Belege
für
die
Existenz
einer
(
heimlichen
)
staatlichen
Verpflichtung
gefunden
,
den
Arbeitnehmern
jeden
Betrag
,
den
sie
im
Rahmen
der
Erhöhung
des
Aktienkapitals
entrichten
würden
,
zurückzuerstatten
.
In
addition
,
the
Commission
found
no
proof
o
f
a
(
secret
)
commitm
ent
of
the
State
to
reimburse
the
employees
any
amount
they
would
pay
in
the
framework
of
the
capital
increases
.
…
Verarbeitung
ihrer
Daten
kann
insbesondere
bei
besonders
schwerwiegenden
Eingriffen
in
ihre
Rechte
durch
Maßnahmen
der
heimlichen
Datenerhebung
geboten
sein
,
um
diesen
Personen
die
Möglichkeit
eines
effektiven
Rechtsschutzes
zu
gewährleisten
.
…
the
processing
of
their
data
,
in
particular
where
there
has
been
particularly
serious
encroachment
on
their
r
ights
as
a
result
of
secret
data
collection
measures
,
in
order
to
ensure
that
data
subjects
can
have
effective
legal
protection
.
Diese
Instrumente
könnten
zum
heimlichen
Erwerb
von
Aktienbeständen
von
Unternehmen
genutzt
werden
,
was
zu
Marktmissbrauch
führen
und
ein
falsches
und
irreführendes
Bild
der
wirtschaftlichen
Eigentumsverhältnisse
börsennotierter
Gesellschaften
zeichnen
kann
.
Those
instruments
could
be
used
to
se
cretly
acquire
stocks
in
companies
,
which
could
result
in
market
abuse
and
give
a
false
and
misleading
picture
of
economic
ownership
of
publicly
listed
companies
.
