ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
einzurichtende englisch | einzurichtende translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Da
das
bestehende
Sicherheitsdatenblatt
in
der
Lieferkette
von
Stoffen
und
Zubereitungen
bereits
als
Kommunikationsmittel
eingesetzt
wird
,
sollte
es
weiterentwickelt
und
in
das
durch
diese
Verordnung
einzurichtende
System
übernommen
werden
.
As
the
existing
safety
data
sheet
is
already
being
used
as
a
communication
tool
within
the
supply
chain
of
substances
and
preparations
,
it
is
appropriate
to
develop
it
further
and
make
it
an
integral
pa
rt
of
the
system
established
by
this
Regulation
.
Es
ist
von
besonderer
Bedeutung
,
dass
künftige
,
auf
der
Grundlage
dieser
Verordnung
vorgeschlagene
Maßnahmen
oder
in
Anwendung
derselben
einzurichtende
Verfahren
mit
den
Grundsätzen
übereinstimmen
,
die
in
dem
von
der
Kommission
2006
veröffentlichten
Bericht
mit
dem
Titel
„
CARS
21
:
Ein
…
It
is
of
particular
importance
that
future
measures
proposed
on
the
basis
of
this
Regulation
or
procedures
to
be
i
mplemented
in
application
of
it
comply
with
the
principles
which
have
been
restated
in
the
report
published
by
the
Commission
in
2006
…
Die
vorliegende
Entscheidung
enthält
Regeln
für
eine
von
den
Mitgliedstaaten
einzurichtende
Website
,
auf
der
sie
Informationen
über
Aquakulturbetriebe
und
genehmigte
Verarbeitungsbetriebe
in
elektronischer
Form
gemäß
Artikel
59
der
Richtlinie
2006
/
88
/
EG
…
This
Decision
lays
down
rules
on
an
Internet
-
based
information
page
to
be
est
ablished
by
the
Member
State
s
to
make
information
on
aquaculture
production
businesses
and
authorised
processing
establishments
available
by
electronic
means
in
accordance
with
Article
59
of
…
…
auszustellenden
Inbetriebnahmegenehmigung
;
zuständig
ist
im
Falle
der
Richtlinie
die
von
den
Mitgliedstaaten
(
MS
)
einzurichtende
nationale
Sicherheitsbehörde
(
NSB
) (
Artikel
16
der
Richtlinie
2004
/
49
/
EG
).
…
for
placing
in
service
to
be
issued
by
the
competent
authority
which
,
in
the
case
of
the
Directive
,
is
the
Natio
nal
Safety
Authority
(
NSA
)
t
o
be
set
up
by
the
Member
States
(
MS
) (
Article
16
of
Directive
2004
/
49
/
EC
).
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsrechtsakte
zur
Festlegung
der
technischen
Spezifikationen
für
das
nach
Absatz
2
Buchstabe
d
des
vorliegenden
Artikels
einzurichtende
System
.
The
Commission
shall
adopt
implementing
acts
laying
down
the
technical
specifications
of
the
system
established
under
point
(
d
)
of
paragraph
2
of
this
Article
.
Das
zur
Durchführung
dieser
Verordnung
einzurichtende
Kontrollsystem
bietet
hinreichende
Gewähr
dafür
,
dass
ein
angemessenes
Risikomanagement
in
Bezug
auf
die
Wirksamkeit
und
Effizienz
der
Abläufe
sowie
auf
die
Rechtmäßigkeit
und
Ordnungsmäßigkeit
der
…
The
control
system
set
up
for
the
implementation
of
this
Regul
ation
shall
be
designed
so
as
to
provide
reasonable
assurance
of
achieving
adequate
management
of
the
risks
relating
to
the
effectiveness
and
efficiency
of
the
operations
as
well
as
the
legality
and
…
