| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| corks |
Korken |
| corks |
Pfropfen |
| Corks and stoppers |
Stopfen |
| Crown corks |
Kronenverschlüsse |
| Corks |
Kronenkorken |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to pop the corks |
die Korken knallen lassen |
| Corks and stoppers of natural cork |
Stopfen aus Naturkork |
| Iron or steel crown corks |
Kronenverschlüsse aus unedlen Metallen |
| Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for sparkling wine v.q.p.r.d.) |
Presskork: Korken für „stille Weine“ |
| Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers) |
Waren aus Presskork: massive Zylinder (einschließlich Scheiben); Würfel, Quader, Platten, Blätter und Streifen; Fliesen in beliebiger Form |
| Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal |
Stopfen (einschließlich Kronenverschlüsse, Stopfen mit Schraubgewinde und Gießpfropfen), Deckel, Flaschenkapseln, Spunde mit Schraubgewinde, Spundbleche, Plomben und anderes Verpackungszubehör, aus unedlen Metallen |
| Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp-edged blanks for corks or stoppers) |
Naturkork, entrindet, zwei- oder vierseitig grob zugerichtet oder in Würfeln, Platten, Blättern oder Streifen von quadratischer oder rechteckiger Form (einschließlich scharfkantige Rohlinge zum Herstellen von Stopfen) |
| Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal |
Stopfen (einschließlich Kronenverschlüssen), Verschluss- oder Flaschenkapseln, anderes Verpackungszubehör, aus unedlen Metallen |
| CPA 25.92.13: Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal |
CPA 25.92.13: Stopfen (einschließlich Kronenverschlüssen), Verschluss- oder Flaschenkapseln, anderes Verpackungszubehör, aus unedlen Metallen |
| Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm) |
Stopfen, Deckel, Flaschenkapseln, aus unedlen Metallen (nicht aus Blei oder Aluminium, mit einem Durchmesser von > 21 mm) |
| Articles of natural cork (excl. cork in square or rectangular blocks, plates, sheets or strips; corks, stoppers and cork blanks; footware and parts thereof; insoles, whether or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun… |
Waren aus Naturkork (ausg. Würfel, Platten, Blätter oder Streifen in quadratischer oder rechteckiger Form; Stopfen und Stopfenrohlinge; Schuhe und Schuhteile, Einlegesohlen, auch herausnehmbar; Kopfbedeckungen und Teile davon; Pfropfen und Trennscheiben für… |
| Bottles with corks |
Flaschen mit Naturkorken oder Plastikstopfen |
| Figure 2 — Aphrometer for corks |
Abb. 2: Aphrometer für Naturkorken und Plastikstopfen |
| Light containers, corks, tops for containers, vats and lids |
Leichte Behälter, Kronenkorken, Verschlüsse für Behälter, Bottiche und Deckel |
| Iron or steel crown corks |
Kronenverschlüsse aus Eisen oder Stahl |
| Stoppers, caps and lids, incl. screw caps and pouring stoppers, capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories of base metal (excl. crow corks) |
Stopfen, Stopfen mit Schraubgewinde und Gießpfropfen, Deckel, Flaschenkapseln, Spunde mit Schraubgewinde, Spundbleche, Plomben und anderes Verpackungszubehör, aus unedlen Metallen (ausg. Kronenverschlüsse) |
| Corks, stoppers, tops for containers and lids |
Kronenkorken, Stöpsel, Verschlüsse für Behälter und Deckel |
| Corks and stoppers of all types, of natural cork, incl. round-edged blanks |
Stopfen aller Art aus Naturkork, einschl. ihrer Rohlinge mit abgerundeten Kanten |
| Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for sparkling wine v.q.p.r.d.) |
Presskork: Korken für Wein (ohne Korken für Schaumwein) |
| Corks and stoppers, of agglomerated cork, for sparkling wine v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork) |
Presskork: Korken für Schaumwein (einschließlich solcher mit Scheiben aus Naturkork) |
| Crown corks of base metal |
Kronenverschlüsse aus unedlen Metallen |
