| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern |
Printing and reproduction of recorded media |
| CPA 18.20.10: Dienstleistungen der Vervielfältigung von bespielten Tonträgern |
CPA 18.20.10: Reproduction services of sound recording |
| NACE 22.33: Vervielfältigung von bespielten Datenträgern |
NACE 22.33: Reproduction of computer media |
| NACE 18.20: Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern |
NACE 18.20: Reproduction of recorded media |
| NACE 22.14: Verlegen von bespielten Tonträgern |
NACE 22.14: Publishing of sound recordings |
| NACE 22.31: Vervielfältigung von bespielten Tonträgern |
NACE 22.31: Reproduction of sound recording |
| Dienstleistungen der Vervielfältigung von bespielten Datenträgern |
Reproduction services of software |
| Dienstleistungen der Vervielfältigung von bespielten Bildträgern |
Reproduction services of video recording |
| Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern |
Reproduction of recorded media |
| Bruttomehrwert zu konstanten Preisen von 1995 der Herstellung von Zellstoff, Papier und Papierprodukten (NACE 21) sowie Verlagsgewerbe, Druckgewerbe und Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern (NACE 22) (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung). |
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of pulp, paper and paper products (NACE 21) and publishing, printing and reproduction of recorded media (NACE 22) (source: National Accounts) |
| Einschließlich Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern; NACE-Abteilungen 17 und 18 |
Includes production of recorded media; NACE Divisions 17 and 18. |
| Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus; Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern (Anhang IX) |
Manufacture of paper and paper products; printing and reproduction of recorded media (Annex IX) |
| …fossiler Brennstoffe zur Herstellung von Zellstoff, Papier und Papierprodukten sowie Verlagsgewerbe, Druckgewerbe und Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern, einschließlich der Verbrennung zur Strom- und Wärmeerzeugung (IPCC-Quellenkategorie 1A2d). |
…of fossil fuels in manufacture of pulp, paper and paper products and publishing, printing and reproduction of recorded media including emissions from combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2d) |
| Eurostat-Statistiken zur Beschäftigung in den Bereichen Herstellung von Textilien und Bekleidung, (Waren aus) Leder/Holz/Kork/Stroh/Papier sowie Herstellung von Druckerzeugnissen und Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern. |
Eurostat statistics on employment linked to the manufacturing of textiles, wearing apparel, leather/wood/cork/straw/paper (products) and printing and reproduction of recorded media. |
| Einschließlich Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern. |
Includes production of recorded media. |
| NACE 22.32: Vervielfältigung von bespielten Bildträgern |
NACE 22.32: Reproduction of video recordin |
| Dienstleistungen des Verleihs von bespielten Ton- und Bildträgern |
Rental services of video tapes and disks |
| Einzelhandel mit bespielten Ton- und Bildträgern |
Retail sale of music and video recordings in specialised stores |
| Dienstleistungen der Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern |
Reproduction services of recorded media |
| Tonstudios; Herstellung von Hörfunkbeiträgen; Verlegen von bespielten Tonträgern und Musikalien |
Sound recording and music publishing activities |
| Verlegen und Drucken von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften und Veröffentlichung und Vervielfältigung von bespielten Tonträgern. |
Publishing and printing of books, newspapers, journals and the publishing and reproduction of sound recordings. |
| Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern |
Printing and reproduction of recorded media |
| …des EGF gestellt wegen Entlassungen in 45 Unternehmen, die in der NACE-2-Abteilung 18 (Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern) in den zwei aneinandergrenzenden NUTS-II-Regionen Gelderland (NL22) und Overijssel (NL21) tätig sind, und diesen Antrag… |
…2009 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 45 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the two contiguous NUTS II regions Gelderland (NL22) and Overijssel (NL21) and supplemented… |
| …des EGF gestellt wegen Entlassungen in 2 Unternehmen, die in der NACE-2-Abteilung 18 (Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern) in der NUTS-II-Region Limburg (NL42) tätig sind, und diesen Antrag bis zum 6. Mai 2010 durch zusätzliche Informationen… |
…to mobilise the EGF, in respect of redundancies in nine enterprises operating in NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region Limburg (NL42) and supplemented it with additional information up to 6… |
| …des EGF gestellt wegen Entlassungen in zwei Unternehmen, die in der NACE-2-Abteilung 18 (Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern) in der NUTS-II-Region Drenthe (NL13) tätig sind, und diesen Antrag bis zum 6. Mai 2010 durch zusätzliche Informationen… |
…to mobilise the EGF, in respect of redundancies in two enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region Drenthe (NL13) and supplemented it with additional information up to 6… |
| …EGF wegen Entlassungen in 14 Unternehmen gestellt, die in der NACE-Revision-2-Abteilung 18 (Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern) in der NUTS-II-Region Noord-Brabant (NL41) in den Niederlanden tätig sind, und diesen Antrag bis zum 7. März 2011 durch… |
…mobilise the EGF in respect of redundancies in 14 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 (Printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region of Noord-Brabant (NL41) in the Netherlands and supplemented it by additional… |
