| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| agglomeriert |
agglomerated |
| agglomeriert |
agglomerates |
| Sprachgebrauch |
usage |
| als Pulver, auch agglomeriert |
In the form of powder, whether or not agglomerated |
| Glucose (Dextrose) als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert |
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated |
| Maltodextrin, in weißer, fester Form, auch agglomeriert |
Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated |
| Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf, auch agglomeriert; Retortenkohle |
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon |
| Steinkohle, auch in Pulverform, jedoch nicht agglomeriert |
Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated |
| Braunkohle, auch in Pulverform, jedoch nicht agglomeriert |
Lignite, whether or not pulverised, but not agglomerated |
| Braunkohle, auch agglomeriert, ausgenommen Gagat (Jett) |
Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet |
| nicht agglomeriert |
Non-agglomerated |
| In diesem Abschnitt gelten als „Pellets“ Erzeugnisse, die entweder unmittelbar durch Pressen oder durch Zusatz eines Bindemittels in einer Menge von 3 GHT oder weniger zu Zylindern, Kügelchen usw. agglomeriert worden sind. |
In this section, the term ‘pellets’ means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3 % by weight. |
| Braunkohle, agglomeriert |
Agglomerated lignite |
| Torf (einschließlich Torfstreu), auch agglomeriert |
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated |
| In diesem Kapitel gelten als „Pellets“ Erzeugnisse, die entweder unmittelbar durch Pressen oder durch Zusatz geringer Mengen eines Bindemittels zu Zylindern, Kügelchen usw. agglomeriert worden sind. |
In this chapter, the term ‘pellets’ means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder. |
| Eisenerze und ihre Konzentrate, nicht agglomeriert (ohne Schwefelkiesabbrände) |
Non-agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites) |
| Eisenerze und ihre Konzentrate, agglomeriert (ohne Schwefelkiesabbrände) |
Agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites) |
| …oder anderen Holzverarbeitungen, die durch einfachen Druck oder Zugabe eines Bindemittelanteils von nicht mehr als 3 GHT agglomeriert worden sind. |
…wood-transformation activities, which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3 % by weight. |
| …Mengen eines Bindemittels zu Zylindern mit einem Durchmesser von 25 mm oder weniger und einer Länge von 45 mm oder weniger agglomeriert worden sind. |
…directly by compression or by the addition of a small quantity of binder, having a diameter not exceeding 25 mm and a length not exceeding 45 mm. |
| Maltodextrin, als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert |
Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated |
| Zucker und Melassen, karamelisiert, als Pulver, auch agglomeriert |
Caramel, in the form of powder, whether or not agglomerated |
| Braunkohle, agglomeriert „EGKS“ (ausg. Gagat (Jett)) |
Agglomerated lignite "ECSC" (excl. jet) |
| Glucose und Glucosesirup [1], keine Fructose enthaltend oder mit einem Gehalt von weniger als 20 GHT, bezogen auf die Trockenmasse, an Fructose, mit einem Gehalt von 99 GHT oder mehr, bezogen auf die Trockenmasse, an Glucose, als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert |
Glucose and glucose syrup [1], not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose, containing in the dry state 99 % or more by weight of glucose, in the form of white crystalline powder, whether of not agglomerated |
| Glucose und Glucosesirup [1], keine Fructose enthaltend oder mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 20 GHT, andere, als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert |
Glucose and glucose syrup [1], not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose, in the form of white crystalline powder, whether of not agglomerated |
| Glucose und Glucosesirup [1], keine Fructose enthaltend oder mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 20 GHT, andere, als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert |
Glucose and glucose syrup [1], not containing fructose or containing in the dry state less than 20% by weight of fructose, other, in the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated |
| als weißes kristallines Pulver, auch agglomeriert |
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated |
| als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert, mit einem Gehalt an Glucose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 99 GHT |
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated, containing in the dry state less than 99 % by weight of glucose |
| Der granulierte Mischkork wird mit einem Bindemittel vermischt und anschließend gehärtet oder es werden mehrere Schichten Kork (agglomeriert/furniert) mittels Leim zu einem Verbund gepresst. |
The granulated cork is mixed with a binder, and then cured or several layers of cork (agglomerated/veneer) can be pressed together with glue. |
