| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sehr störungsempfindliche Vögel, wie Trauerente, Prachttaucher und Sterntaucher, sind besonders in der Winterperiode in größerer Zahl im Gebiet Noordzeekustzone anzutreffen. |
Highly sensitive birds, such as scoters and black and red-throated divers, that are present in the North Sea Coastal Zone in large numbers, particularly in winter, may be disturbed by certain activities. |
| Der Streufall kann dann einmal vor der Winterperiode und einmal nach der Schneeschmelze gesammelt werden, da Frost die Drainage und Zersetzung der Waldstreu beschränkt. |
Litterfall may then be collected once before the winter period and once after snowmelt, as frost limits drainage and litter decomposition. |
| Beispielsweise führt die Zusatzinvestition in Kühltürme in der Winterperiode zu einer Verringerung des Energieverbrauchs um 10 MW. |
The additional investment in cooling-towers, for example, would lead to a decrease of energy consumption in the winter period of 10 MW. |
| Durch das Umhüllen der Laibe mit Kastanienblättern stand der Käse somit bereits früher während des ganzen Jahres als Nahrungsmittel zur Verfügung, insbesondere während der Winterperiode, in der die Ziegen keine Milch geben. |
Wrapping the tommes of cheese helped provide food all year round, in particular in the long winter months when the goats did not give milk. |
