| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| underwear |
Unterwäsche |
| piece of ladies' underwear |
Dessous |
| ladies' underwear |
Dessous |
| saucy underwear |
Reizwäsche |
| thong underwear |
Stringtanga |
| thong underwear |
Tanga |
| thong underwear |
Tanga-Slip |
| ladies' underwear |
Damenunterwäsche |
| women's underwear |
Damenunterwäsche |
| underwear |
Leibwäsche |
| women's underwear |
Damenwäsche |
| children's underwear |
Kinderunterwäsche |
| men's underwear |
Herrenunterwäsche |
| ladies' underwear |
Damenwäsche |
| underwear |
Wäsche |
| usage |
Sprachgebrauch |
| saucy underwear |
aufreizende/gewagte Unterwäsche |
| to put on clean underwear |
neue Unterwäsche anziehen |
| to strip down to one's underwear |
sich bis auf die Unterwäsche ausziehen |
| NACE 14.14: Manufacture of underwear |
NACE 14.14: Herstellung von Wäsche |
| Manufacture of underwear |
Herstellung von Wäsche |
| …is normally used for apparel applications, i.e., inter alia, for making lining for clothing and for making anoraks, sports wear, ski wear, underwear and fashion items, it can also be used, although to a lesser extent, for other applications. Therefore, all finished polyester filament fabrics as… |
…Herstellung von Bekleidung (z. B. Bekleidungsfutter, Anoraks, Sportbekleidung, Skibekleidung, Unterwäsche und Modeartikel), sondern auch — in geringerem Maße — für andere Zwecke verwendet wird, fallen alle veredelten Gewebe aus Polyester-Filamenten… |
| It is normally used for apparel applications, i.e. inter alia for making lining for clothing and for making anoraks, sports wear, ski wear, underwear and fashion items. |
Sie werden in der Regel zur Herstellung von Bekleidung verwendet, und zwar unter anderem Bekleidungsfutter, Anoraks, Sportbekleidung, Skibekleidung, Unterwäsche und Modeartikel. |
| Sub-contracted operations as part of manufacturing of underwear |
An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Unterwäsche |
| The tests on the shoulder, abdomen and pelvis are performed with the complete dummy (without suit, shoes and underwear). |
Die Prüfungen an Schulter, Bauch und Becken werden an der vollständigen Prüfpuppe (ohne Kleidung, Schuhe und Unterbekleidung) durchgeführt. |
| This requirement does not apply to mattress ticking, mattress protection or underwear. |
Diese Anforderung gilt nicht für Matratzenüberzüge, Matratzenschutz oder Unterwäsche. |
| ‘outfit’ means underwear and household linen as well as clothing, whether or not new; |
„Ausstattung“ Haus-, Bett-, Tisch- und Leibwäsche sowie Kleidung, auch neu, c) |
| Underwear, not knitted or crocheted |
Andere Wäsche (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken) |
| Underwear, knitted and crocheted |
Wäsche aus Gewirken oder Gestricken |
