| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Stromerzeugungsaggregate |
Generating sets |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einer Leistung ≤ 7,5 kVA |
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines of an output ≤ 7,5 kVA |
| Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einer Leistung > 75 kVA, ≤ 375 kVA |
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA |
| Stromerzeugungsaggregate und elektrische rotierende Umformer |
Electric generating sets and rotary converters |
| Elektromotoren und elektrische Generatoren, ausgenommen Stromerzeugungsaggregate |
Electric motors and generators (excluding generating sets) |
| andere Stromerzeugungsaggregate |
Other generating sets |
| Stromerzeugungsaggregate, windgetrieben |
Generating sets, wind-powered |
| Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines |
| Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor) |
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines) |
| Teile für Elektromotoren, elektrische Generatoren, Stromerzeugungsaggregate und elektrische rotierende Umformer |
Parts suitable for machines of HS 85.01 or 85.02 |
| Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einer Leistung > 750 kVA |
Generating sets with compression-ignition engines of an output > 750 kVA |
| Stromerzeugungsaggregate (ausgenommen windgetrieben und mit Antrieb durch Kolbenverbrennungsmotoren) |
Generating sets (excluding wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine) |
| CPA 27.11.32: Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Verbrennungsmotor mit Fremdzündung; andere Stromerzeugungsaggregate; elektrische rotierende Umformer |
CPA 27.11.32: Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters |
| Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Verbrennungsmotor mit Fremdzündung; andere Stromerzeugungsaggregate; elektrische rotierende Umformer |
Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters |
| Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor) |
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines |
| Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einer Leistung ≤ 7,5 kVA |
Generating sets with compression-ignition internal combustion engines, of an output ≤ 7,5 kVA |
| Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung, mit einer Leistung von > 375 kVA |
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" of an output > 375 kVA |
| Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einer Leistung > 2000 kVA |
Generating sets with compression-ignition engines: output > 2000 kVA |
| CPA 27.11.31: Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor) |
CPA 27.11.31: Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines |
| Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung, mit einer Leistung von mehr als 750 kVA |
Generating sets with compression-ignition engines of an output > 750 kVA |
| Stromerzeugungsaggregate mit Selbstzündungsmotoren |
Generating sets with compression-ignition engines |
| Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung, mit einer Leistung von 75 kVA oder weniger |
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines, of an output ≤ 75 kVA |
| Stromerzeugungsaggregate mit Fremdzündungsmotoren |
Generating sets with spark-ignition engines |
| Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Elektromotoren, elektrische Generatoren, Stromerzeugungsaggregate oder elektrische rotierende Umformer bestimmt a.n.g. |
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s. |
