ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Totzeit englisch | Totzeit translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Totzeit
dead
time
Totzeit
idle
time
Totzeit
insensitive
time
Totzeit
non
-
cutting
time
Sprachgebrauch
usage
störungsbedingte
Totzeit
machine
downtime
Verzögerung
mit
Totzeit
lag
-
with
-
dead
time
Berechnung
der
Totzeit
to
Calculation
of
dead
time
to
Für
die
Bestimmung
der
Totzeit
to
können
zwei
unterschiedliche
Methoden
angewendet
werden
(
siehe
auch
1
.
2
).
For
the
determination
of
the
dead
time
to
two
different
methods
may
be
used
(
see
also
Section
1
.
2
).
Zur
Berechnung
der
Totzeit
to
mit
Hilfe
einer
homologen
Reihe
werden
mindestens
7
Komponenten
einer
homologen
Reihe
eingespritzt
und
die
jeweiligen
Retentionszeiten
gemessen
.
For
calculating
the
dead
time
to
by
using
a
homologous
series
,
a
set
of
at
least
seven
members
of
a
homologous
series
is
injected
and
the
respective
retention
times
are
determined
.
abgeleitet
,
wobei
tR
die
Retentionszeit
der
Prüfsubstanz
und
to
die
durchschnittliche
Zeit
ist
,
die
ein
Lösungsmittelmolekül
für
die
Wanderung
durch
die
Säule
benötigt
(
Totzeit
).
in
which
,
tr
=
retention
time
of
the
test
substance
,
and
to
=
average
time
a
solvent
molecule
needs
to
pass
through
the
column
(
dead
-
time
).
HPLC
-
Totzeit
(
Minuten
) (
siehe
Abschnitt
1
.
8
.
2
).
HPLC
dead
time
(
minutes
) (
see
Section
1
.
8
.
2
).
Die
Kapazitätsfaktoren
k'
werden
aus
der
Totzeit
to
und
den
Retentionszeiten
tR
der
gewählten
Testsubstanzen
nach
der
Formel
4
(
siehe
1
.
2
)
berechnet
.
The
capacity
factors
k'
are
calculated
from
the
dead
time
to
and
retention
times
tR
of
the
selected
reference
substances
according
to
equation
4
(
see
Section
1
.
2
).
Bestimmung
der
Totzeit
to
durch
eine
homologe
Reihe
Determination
of
the
dead
time
to
by
means
of
a
homologous
series
Bestimmung
der
Totzeit
to
durch
inerte
Stoffe
,
bei
denen
keine
Retention
durch
die
Säule
auftritt
Determination
of
the
dead
time
to
by
inert
substances
which
are
not
retained
by
the
column
Bestimmung
der
Totzeit
to
Determination
of
dead
time
to
Totzeit
und
die
für
ihre
Bestimmung
angewandte
Methode
;
dead
time
and
the
method
used
for
its
determination
,
Totzeit
und
entsprechendes
Messverfahren
.
dead
-
time
and
how
it
was
measured
.
Die
Totzeit
lässt
sich
entweder
durch
Verwendung
einer
homologen
Reihe
(
z
.
B
.
n
-
Alkyl
-
Methyl
-
Ketone
)
oder
durch
nicht
chromatografisch
verzögerte
organische
Verbindungen
(
z
.
B
.
Thioharnstoff
oder
Formamid
)
bestimmen
.
The
dead
time
to
can
be
determined
by
using
either
a
homologous
series
(
e
.
g
.
n
-
alkyl
methyl
ketones
)
or
unretained
organic
compounds
(
e
.
g
.
thiourea
or
formamide
).
:
Die
Totzeit
to
ergibt
sich
dann
aus
:
The
dead
time
to
is
then
given
by
