ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Standardlösungen englisch | Standardlösungen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Standardlösungen
standard
solutions
Sprachgebrauch
usage
Standardlösungen
und
Probenextrakte
sind
mindestens
zweifach
zu
messen
.
Standard
solutions
and
sample
extracts
shall
be
tested
at
least
in
duplicate
.
Anstelle
der
nachfolgend
beschriebenen
Standardlösungen
können
auch
handelsübliche
Standardlösungen
verwendet
werden
,
deren
Reinheit
garantiert
und
vor
der
Verwendung
kontrolliert
wurde
.
In
place
of
the
standard
solutions
described
below
,
commercial
standard
solutions
may
be
used
provided
that
they
are
guaranteed
and
have
been
checked
before
use
.
Anmerkung
:
Die
Zusammensetzung
des
Elutionsmittels
kann
so
geändert
werden
,
dass
die
im
Zertifikat
der
Standardlösungen
vorgegebenen
Anforderungen
oder
die
Herstelleranweisungen
bzw
.
die
Anforderungen
an
das
Packmaterial
der
Säule
erfüllt
werden
.
Note
:
The
composition
of
the
eluent
can
be
updated
to
comply
w
ith
the
certificate
of
the
stand
ards
or
the
recommendations
of
the
manufacturer
of
the
column
packing
material
.
Anmerkung
:
Die
Standardlösungen
können
bei
einer
Temperatur
von
ca
.
5
°
C
höchstens
1
Woche
gelagert
werden
.
Note
:
The
standard
solutions
can
be
stored
for
maximal
1
week
at
ca
.
5
°
C
.
Probenauftrag
:
Nach
der
Vorfokussierung
(
Schritt
1
)
werden
18
µl
der
Probe
und
der
Standardlösungen
auf
die
Probenapplikatoren
(
10
×
5
mm
)
pipettiert
und
in
Abständen
von
1
mm
voneinander
sowie
von
5
mm
in
Längsrichtung
von
der
Anode
auf
das
Gel
gebracht
und
leicht
angedrückt
.
Sample
application
:
After
pre
-
focusing
(
step
1
),
pipette
18
μl
of
the
sample
and
standard
solutions
onto
the
sample
applicators
(
10
×
5
mm
),
place
them
on
the
gel
at
1
mm
intervals
from
each
other
and
5
mm
longitudinally
from
the
anode
and
press
lightly
.
Die
Standardlösungen
werden
in
gleicher
Weise
wie
die
Proben
silyliert
.
Silylate
standards
in
the
same
way
as
samples
.
Aminosäuren
-
Standardlösungen
:
Diese
Lösungen
sind
bei
<
5
oC
aufzubewahren
.
Standard
solutions
of
amino
acids
.
These
solutions
shall
be
stored
below
5
oC
.
Herstellung
der
Standardlösungen
für
die
Chromatografie
:
Preparation
of
standard
solutions
for
chromatography
Zur
Herstellung
der
Standardlösungen
der
Prüfsubstanzen
ist
gereinigtes
1
-
Octanol
zu
verwenden
.
Purified
1
-
octanol
is
to
be
used
to
prepare
standard
solutions
of
the
test
substances
.
:
Die
Fläche
der
Sterin
-
Peaks
und
der
Betulin
-
Peaks
für
die
zu
Beginn
und
am
Ende
eines
Durchlaufs
eingespritzten
Standardlösungen
bestimmen
und
R1
berechnen
:
Determine
the
area
of
the
sterol
peaks
and
betulin
peaks
in
both
stand
ards
bracketing
a
batch
,
and
cal
culate
R1
das
Verfahren
gemäß
EN
15839
:
2012
Abschnitt
4
.
2
unter
Verwendung
von
Vorausberechnungen
und
Standardlösungen
.
the
method
given
in
Section
4
.
2
of
EN
15839
:
2012
by
using
the
pre
-
calculation
fo
r
standardised
solutions
.
UV
-
Kontrolle
der
Standardlösungen
UV
standardisation
of
the
standard
solutions
