ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
betulin deutsch | betulin in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Betulin
of
at
least
99
%
purity
Betulin
,
Reinheitsgrad
mindestens
99
%
= (
average
area
of
the
sterol
peak
in
the
standard
)/(
average
area
of
the
betulin
peak
in
the
standard
)
= (
durchschnittliche
Fläche
des
Sterin
-
Peaks
der
Standardlösung
)/(
durchschnittliche
Fläche
des
Betulin
-
P
eaks
der
Standardlösung
)
= (
area
of
the
sterol
peak
in
the
sample
)/(
area
of
the
betulin
peak
in
the
sample
)
= (
Fläche
des
Sterin
-
Peaks
der
Probe
)/(
Fläche
des
Betulin
-
Pe
aks
der
Probe
)
Inject
a
further
1
μl
of
silylated
standard
solution
to
determine
the
response
factors
with
reference
to
betulin
.
Darauf
wird
nochmals
1
µl
der
silylierten
Standardlösung
eingespritzt
,
um
die
Response
-
Faktoren
in
Bezug
auf
Betulin
z
u
bestimmen
.
Incomplete
silylation
of
betulin
is
indicated
by
a
second
peak
close
to
that
of
betulin
.
Die
unvollständige
Silylierung
von
Betulin
w
ird
durch
einen
zweiten
Peak
dicht
neben
dem
von
Betulin
angezeigt
.
Solutions
of
betulin
in
diethyl
ether
(
4
.
4
)
Betulinlösungen
in
Diethylether
(
4
.
4
)
The
sterols
are
transformed
into
trimethyl
-
silyl
ethers
and
are
analysed
by
capillary
-
column
gas
chromatography
with
reference
to
an
internal
standard
/
betulin
.
Die
Sterine
werden
zu
Trimethylsilylethern
derivatisiert
und
durch
Kapillarsäulen
-
Gaschromatografie
mit
Betulin
als
interner
Standardprobe
analysiert
.
The
concentration
of
betulin
solution
used
for
sitosterol
determination
should
be
1
,
0
mg
/
ml
Die
zur
Bestimmung
von
Sitosterin
ve
rwendete
Betulinlösung
muss
eine
Konzentration
von
1
,
0
mg
/
ml
aufweisen
.
the
retention
time
for
betulin
should
be
approximately
24
minutes
.
Die
Retentionszeit
für
Betulin
so
llte
etwa
24
Minuten
betragen
.
Determine
the
area
of
the
sterol
peak
(
stigmasterol
and
sitosterol
)
and
betulin
peak
in
the
sample
and
calculate
R2
:
Die
Fläche
des
Sterin
-
Peaks
(
Stigmasterin
und
Sitosterin
)
und
des
Betulin
-
Peak
s
der
Probe
we
rden
bestimmt
,
und
R2
wird
berechnet
:
Determine
the
area
of
the
sterol
peaks
and
betulin
peaks
in
both
standards
bracketing
a
batch
,
and
calculate
R1
:
Die
Fläche
der
Sterin
-
Peaks
und
der
Betulin
-
Peaks
für
die
zu
Beginn
und
am
Ende
eines
Durchlaufs
eingespritzten
Standardlösungen
bestimmen
und
R1
berechnen
:
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Betulin
,
Reinheitsgrad
mindestens
99
%
Betulin
of
at
least
99
%
purity
= (
durchschnittliche
Fläche
des
Sterin
-
Peaks
der
Standardlösung
)/(
durchschnittliche
Fläche
des
Betulin
-
Peaks
der
Standardlösung
)
= (
average
area
of
the
sterol
peak
in
the
standard
)/(
average
area
of
the
betulin
peak
in
the
standard
)
= (
Fläche
des
Sterin
-
Peaks
der
Probe
)/(
Fläche
des
Betulin
-
Peaks
der
Probe
)
= (
area
of
the
sterol
peak
in
the
sample
)/(
area
of
th
e
betulin
peak
in
the
sample
)
Darauf
wird
nochmals
1
µl
der
silylierten
Standardlösung
eingespritzt
,
um
die
Response
-
Faktoren
in
Bezug
auf
Betulin
zu
bestimmen
.
Inject
a
further
1
μl
of
silylated
standard
solution
to
determine
the
response
factors
with
reference
to
betulin
.
Die
unvollständige
Silylierung
von
Betulin
wird
durch
einen
zweiten
Peak
dicht
neben
dem
von
Betulin
angezeigt
.
Incomplete
silylation
of
betulin
is
in
dicated
by
a
second
peak
close
to
that
of
betulin
.
Die
Sterine
werden
zu
Trimethylsilylethern
derivatisiert
und
durch
Kapillarsäulen
-
Gaschromatografie
mit
Betulin
als
interner
Standardprobe
analysiert
.
The
sterols
are
transformed
into
trimethyl
-
silyl
ethers
and
are
analysed
by
capillary
-
column
gas
chromatogr
aphy
with
refe
rence
to
an
internal
standard
/
betulin
.
Die
Retentionszeit
für
Betulin
sollte
etwa
24
Minuten
betragen
.
the
retention
time
for
betulin
should
be
approximately
24
minutes
.
:
Die
Fläche
des
Sterin
-
Peaks
(
Stigmasterin
und
Sitosterin
)
und
des
Betulin
-
Peaks
der
Probe
werden
bestimmt
,
und
R2
wird
berechnet
:
Determine
the
area
of
the
sterol
peak
(
stigmasterol
and
sitosterol
)
an
d
betulin
peak
in
the
sample
and
calculate
R2
:
Die
Fläche
der
Sterin
-
Peaks
und
der
Betulin
-
Peaks
für
die
zu
Beginn
und
am
Ende
eines
Durchlaufs
eingespritzten
Standardlösungen
bestimmen
und
R1
berechnen
:
Determine
the
area
of
the
sterol
pea
ks
and
betulin
peaks
in
both
standards
bracketing
a
batch
,
and
calculate
R1
