| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …gewährleisten, sollten dabei bestimmte Kriterien betreffend die Prozesskontrolle, die gute Herstellungspraxis, die Arbeitsverfahren, die Prozessabläufe, die Reinigungsverfahren, die mikrobielle Überwachung und die allgemeine Hygiene berücksichtigt werden. |
…process control, good manufacturing practice, operational practices, process flows, cleaning practices, microbial monitoring and hygiene conditions should be taken into account to ensure good quality of the micro-organism. |
| Diese Analyse muss normale und außergewöhnliche Prozessbedingungen/Notfallbedingungen berücksichtigen sowie eine Aufschlüsselung der Prozessabläufe enthalten. |
That analysis must reflect normal and abnormal/emergency operating conditions including a breakdown of the process. |
| Durch diese genauere Formulierung sollen die Prozessabläufe besser beschrieben werden. |
The purpose of these clarifications in the text is to describe more fully the sequence of operations. |
| Vom Hersteller sind eine Beschreibung der eingesetzten Schweißverfahren sowie der Prozessabläufe und Angaben zu den während der Produktion stattfindenden Kontrollen beizubringen. |
The manufacturer must describe the welding methods and processes used and indicate the inspections carried out during production. |
