| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hollow mouldings |
Auskehlungen |
| concave mouldings |
Auskehlungen |
| hollow mouldings |
Kehlen |
| mouldings |
Zierleisten |
| mouldings |
Profilleisten |
| mouldings |
Leisten |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects |
Leisten für Rahmen für Bilder, Fotografien, Spiegel oder dergleichen |
| Beadings and mouldings |
gefrieste oder profilierte Leisten und Friese |
| Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards |
Gefrieste oder profilierte Holzleisten und Holzfriese für Möbel, Rahmen, Innenausstattungen, elektrische Leitungen oder für ähnliche Zwecke |
| Wood, continuously shaped along any of its edges or faces (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings) |
Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt, Leisten und Stangen), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert |
| .4 The total volume of combustible facings, mouldings, decorations and veneers in any accommodation and service space shall not exceed a volume equivalent to 2,5 mm veneer on the combined area of the walls and ceilings. |
.4 Das Gesamtvolumen brennbarer Blenden, Leisten, Verzierungen und Furniere in Unterkunfts- und Wirtschaftsräumen darf ein Volumen nicht überschreiten, das dem eines die Gesamtfläche der Decke und Wände bedeckenden Furniers von 2,5 Millimeter Dicke entsprechen würde. |
| Beadings and mouldings– laned, sanded or end-jointed |
:gefrieste oder profilierte Leisten und Friese– r an den Enden verbunden: |
| Beadings and mouldings– rpentry of wood |
gefrieste oder profilierte Leisten und Friese– werden |
| ‘A pillar’ means any roof support forward of the vertical transverse plane located 68 mm in front of the V points and includes non-transparent items such as windscreen mouldings and door frames, attached or contiguous to such a support. |
„A-Säule“ jede Art von Dachstütze vor der vertikalen Querebene, die in einem Abstand von 68 mm vor den V-Punkten liegt; dazu gehören auch alle nicht durchsichtigen Teile wie Windschutzscheibenrahmen und Türrahmen, die an diesen Stützen angebracht sind oder unmittelbar daran angrenzen. |
