ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gruppenzuweisung englisch | Gruppenzuweisung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Breitengrad
des
Gebiets
,
für
das
die
Gruppenzuweisung
gilt
;
untere
linke
Ecke
(
Südwest
);
in
1
/
10
min
Latitude
of
area
to
which
the
group
assignment
applies
;
lower
left
corner
(
south
-
west
);
in
1
/
10
min
Breitengrad
des
Gebiets
,
für
das
die
Gruppenzuweisung
gilt
;
obere
rechte
Ecke
(
Nordost
);
in
1
/
10
min
Latitude
of
area
to
which
the
group
assignment
applies
;
upper
right
corner
(
north
-
east
);
in
1
/
10
min
„
Anmerkung
:
Eine
Inland
-
AIS
-
Mobilstation
arbeitet
entweder
im
Binnenwasserstraßen
-
Modus
(
Gruppenzuweisung
durch
Meldung
23
)
oder
mit
SOLAS
-
Melderate
(
autonomer
Modus
,
keine
Gruppenzuweisung
aktiv
).“
‘
Note
:
An
Inland
AIS
mobile
station
operates
either
in
inland
waterwa
y
mode
(
group
assignment
by
mess
age
23
)
or
in
SOLAS
mode
(
autonomous
mode
,
no
group
assignment
active
).’;
Längengrad
des
Gebiets
,
für
das
die
Gruppenzuweisung
gilt
;
untere
linke
Ecke
(
Südwest
);
in
1
/
10
min
Longitude
of
area
to
which
t
he
group
assignment
applies
;
low
er
left
corner
(
south
-
west
);
in
1
/
10
min
Längengrad
des
Gebiets
,
für
das
die
Gruppenzuweisung
gilt
;
obere
rechte
Ecke
(
Nordost
);
in
1
/
10
min
Longitude
of
area
to
which
th
e
group
assignment
applies
;
uppe
r
right
corner
(
north
-
east
);
in
1
/
10
min
