| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Omei Shan liocichla |
Omei-Häherling |
| usage |
Sprachgebrauch |
| he/she/it shan't |
er/sie/es soll nicht |
| North Eastern (Shan State (North)) |
Nordost — Staat Shan (Norden) |
| Eastern (Shan State (South)) |
Ost (Staat Shan (Süden)) |
| Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East) |
Befehlshaber des 281. Infanteriebataillons (Staat Mongyang Shan, Ost) |
| Triangle (Shan State (East)) |
Triangle — Staat Shan (Osten) |
| Triangle (Shan State (East)) |
Dreieck (Staat Shan (Osten)) |
| Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States |
Kanbawza Bank, auch Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd., East Yoma Co. Ltd. und Vertreter für London Cigarettes in den Staaten Shan und Kayah |
| Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club |
Kanbawza Bank, auch Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd., East Yoma Co. Ltd. und Vertreter für London Cigarettes in den Staaten Shan und Kayah und Eigentümer des Kanbawza Football Club |
| Commandant of Bahtoo Station (Shan State) and Principle of Combat Training School of Defence Services (Army) |
Befehlshaber Standort Bahtoo (Staat Shan) und Leiter der Schule für Kampfausbildung der Streitkräfte (Armee) |
| Middle-East Command - Kunhing (Shan State) |
Kommandobereich Mitte/Ost - Kunhing (Staat Shan) |
| Chief Minister Shan State |
Ministerpräsident des Staates Shan |
| Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States). Since 23.6.2008 |
Chef des Büros für Sondereinsätze 2 (Staaten Kayah, Shan), seit 23.6.2008 |
| Eastern (Shan State (South)), (Previously G23a) |
Ost (Staat Shan (Süden)) (zuvor G23a) |
| 281 (Mongyang Shan State East) |
Befehlshaber des 281. Infanteriebataillons (Staat Mongyang Shan, Ost) |
| Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, People’s Republic of China |
Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Provinz Guangdong, Volksrepublik China |
| Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan) |
Chef des Büros für Sondereinsätze 2 (Kayah, Shan) |
| (Lixian Ma Shan Yao) (PGI)) |
(Lixian Ma Shan Yao) (g.g.A.)) |
| Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States), Member of the Union Solidarity and Development Association (USDA), d.o.b. 3.1.1944 |
Chef des Büros für Sondereinsätze 2 (Staaten Kayah, Shan), Mitglied der Union Solidarity and Development Association (USDA); Geburtsdatum: 3.1.1944 |
| Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, People’s Republic of China; Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu… |
Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Provinz Guangdong, Volksrepublik China; Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd., No. 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing… |
| (Lixian Ma Shan Yao)’ were published in the Official Journal of the European Union [2]. |
(Lixian Ma Shan Yao)“ wurden gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht. |
| 281 (Mongyang Shan State East) |
Befehlshaber des 281. Infanteriebataillons |
| …of Kazakhstan revoked the AOC of 15 companies – KazAirWest, IJT Aviation, Euro Asia Air International, Berkut ZK, Tyan Shan, Kazavia, Navigator, Salem, Orlan 2000, Fenix, Association of amateur pilots of Kazakhstan, Burundayavia, Sky Service… |
…Behörden Kasachstans 15 Unternehmen das Luftverkehrsbetreiberzeugnis entzogen: KazAirWest, IJT Aviation, Euro Asia Air International, Berkut ZK, Tyan Shan, Kazavia, Navigator, Salem, Orlan 2000, Fenix, Association of amateur pilots of Kazakhstan, Burundayavia, Sky Service… |
| …of Amateur Pilots of Kazakhstan, Aeroprakt KZ, Berkut ZK, IJT Aviation, Navigator, Fenix, Salem, Sky Service, Tyan Shan Flight Center, are not any more engaged in commercial air transportation and do not hold any more a valid operating licence. |
…Association of Amateur Pilots of Kazakhstan, Aeroprakt KZ, Berkut ZK, IJT Aviation, Navigator, Fenix, Salem, Sky Service und Tyan Shan Flight Center keinen gewerblichen Luftverkehr mehr durchführen und über keine gültige Betriebsgenehmigung mehr verfügen. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nordost — Staat Shan (Norden) |
North Eastern (Shan State (North)) |
| Ost (Staat Shan (Süden)) |
Eastern (Shan State (South)) |
| Befehlshaber des 281. Infanteriebataillons (Staat Mongyang Shan, Ost) |
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East) |
| Triangle — Staat Shan (Osten) |
Triangle (Shan State (East)) |
| Dreieck (Staat Shan (Osten)) |
Triangle (Shan State (East)) |
| Kanbawza Bank, auch Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd., East Yoma Co. Ltd. und Vertreter für London Cigarettes in den Staaten Shan und Kayah |
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States |
| Kanbawza Bank, auch Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd., East Yoma Co. Ltd. und Vertreter für London Cigarettes in den Staaten Shan und Kayah und Eigentümer des Kanbawza Football Club |
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club |
| Befehlshaber Standort Bahtoo (Staat Shan) und Leiter der Schule für Kampfausbildung der Streitkräfte (Armee) |
Commandant of Bahtoo Station (Shan State) and Principle of Combat Training School of Defence Services (Army) |
| Kommandobereich Mitte/Ost - Kunhing (Staat Shan) |
Middle-East Command - Kunhing (Shan State) |
| Ministerpräsident des Staates Shan |
Chief Minister Shan State |
| Chef des Büros für Sondereinsätze 2 (Staaten Kayah, Shan), seit 23.6.2008 |
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States). Since 23.6.2008 |
| Ost (Staat Shan (Süden)) (zuvor G23a) |
Eastern (Shan State (South)), (Previously G23a) |
| Befehlshaber des 281. Infanteriebataillons (Staat Mongyang Shan, Ost) |
281 (Mongyang Shan State East) |
| Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Provinz Guangdong, Volksrepublik China |
Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, People’s Republic of China |
| Chef des Büros für Sondereinsätze 2 (Kayah, Shan) |
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan) |
| (Lixian Ma Shan Yao) (g.g.A.)) |
(Lixian Ma Shan Yao) (PGI)) |
| Chef des Büros für Sondereinsätze 2 (Staaten Kayah, Shan), Mitglied der Union Solidarity and Development Association (USDA); Geburtsdatum: 3.1.1944 |
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States), Member of the Union Solidarity and Development Association (USDA), d.o.b. 3.1.1944 |
| Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Provinz Guangdong, Volksrepublik China; Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd., No. 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing… |
Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, People’s Republic of China; Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu… |
| (Lixian Ma Shan Yao)“ wurden gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht. |
(Lixian Ma Shan Yao)’ were published in the Official Journal of the European Union [2]. |
| …15 Unternehmen das Luftverkehrsbetreiberzeugnis entzogen: KazAirWest, IJT Aviation, Euro Asia Air International, Berkut ZK, Tyan Shan, Kazavia, Navigator, Salem, Orlan 2000, Fenix, Association of amateur pilots of Kazakhstan, Burundayavia, Sky Service, Aeroprakt KZ, Asia… |
…revoked the AOC of 15 companies – KazAirWest, IJT Aviation, Euro Asia Air International, Berkut ZK, Tyan Shan, Kazavia, Navigator, Salem, Orlan 2000, Fenix, Association of amateur pilots of Kazakhstan, Burundayavia, Sky Service, Aeroprakt KZ, Asia… |
| (Staaten Kayah, Shan), seit 23.6.2008 (zuvor B12a) |
Since 23.6.2008. (Previously B12a) |
| …of Amateur Pilots of Kazakhstan, Aeroprakt KZ, Berkut ZK, IJT Aviation, Navigator, Fenix, Salem, Sky Service und Tyan Shan Flight Center keinen gewerblichen Luftverkehr mehr durchführen und über keine gültige Betriebsgenehmigung mehr verfügen. |
…of Amateur Pilots of Kazakhstan, Aeroprakt KZ, Berkut ZK, IJT Aviation, Navigator, Fenix, Salem, Sky Service, Tyan Shan Flight Center, are not any more engaged in commercial air transportation and do not hold any more a valid operating licence. |
