| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Den Eurostat-Daten zufolge ging der Ausfuhrpreis chinesischen totgebrannten Magnesits in die Gemeinschaft von 2000 bis zum UZ, als Maßnahmen galten, um 10 % zurück. |
According to Eurostat figures, the export price of Chinese DBM to the Community has dropped by 10 % between 2000 and the IP, whereas measures were in force. |
| Im UZ der vorausgegangenen Überprüfung im Zusammenhang mit dem Außerkrafttreten der Maßnahmen betrug das Volumen der Einfuhren chinesischen totgebrannten Magnesits in die Gemeinschaft 260967 Tonnen und damit rund 54 % des Gemeinschaftsverbrauchs. |
During the IP of the previous expiry review, the import volume of Chinese DBM into the Community amounted to 260967 tonnes, i.e. 54 % of Community consumption. |
| Wärmerückgewinnung aus dem Abgas durch Vorwärmen des Magnesits kann den Brennstoffenergieverbrauch senken. |
Heat recovery from flue-gases by the preliminary heating of the magnesite can be used in order to reduce fuel energy use. |
| Zu diesem enormen Anstieg der Ausfuhrpreise in die USA ist zu bemerken, dass im Bezugszeitraum alle US-amerikanischen Hersteller natürlichen totgebrannten Magnesits ihre Tätigkeit nach und nach aufgaben und dass die Einfuhren totgebrannten Magnesits aus der VR China auf dem US-amerikanischen Markt dominierten. |
In respect of this huge increase in export prices to the USA, it has to be noted that during the period considered all US producers of natural DBM stopped gradually their activity, and that Chinese imports of DBM dominated the US market. |
| :Die Einfuhren totgebrannten Magnesits aus anderen Ländern als der VR China in die Gemeinschaft entwickelten sich folgendermaßen: |
Import volumes of DBM into the Community from countries other than the PRC developed as follows |
| Für die Zwecke dieser Untersuchung sollten daher alle Qualitäten totgebrannten Magnesits als eine einzige Ware angesehen werden. |
Therefore, as in the previous investigation, all grades of DBM should be considered to form one single product for the purpose of this investigation. |
