| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| In point (a), ‘EUR 23000’ is replaced by ‘EUR 88000’; | in Buchstabe a wird der Betrag „23000 EUR“ ersetzt durch „88000 EUR“; |
| This normal operating capacity was, on average, sufficient to process the 88000 tonnes arising annually in recent years, which amounts to 1700 tonnes per week. | Diese im Normalbetrieb vorhandene Kapazität war im Durchschnitt ausreichend, um die in den letzten Jahren angefallene Menge von jährlich 88000 Jahrestonnen, was 1700 Wochentonnen ergibt, zu verarbeiten. |
| Therefore, a corresponding adjustment of 20 % was made in the quantity of refuse sacks resulting in additional production of the product concerned in the range from 88000 to 94000 tonnes. | Die Menge der produzierten Müllsäcke wurde daher um 20 % nach oben korrigiert, was insgesamt einer zusätzlichen Produktionsmenge für die betroffene Ware zwischen 88000 und 94000 Tonnen entspricht. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| in Buchstabe a wird der Betrag „23000 EUR“ ersetzt durch „88000 EUR“; | In point (a), ‘EUR 23000’ is replaced by ‘EUR 88000’; |
| Diese im Normalbetrieb vorhandene Kapazität war im Durchschnitt ausreichend, um die in den letzten Jahren angefallene Menge von jährlich 88000 Jahrestonnen, was 1700 Wochentonnen ergibt, zu verarbeiten. | This normal operating capacity was, on average, sufficient to process the 88000 tonnes arising annually in recent years, which amounts to 1700 tonnes per week. |
| Die Menge der produzierten Müllsäcke wurde daher um 20 % nach oben korrigiert, was insgesamt einer zusätzlichen Produktionsmenge für die betroffene Ware zwischen 88000 und 94000 Tonnen entspricht. | Therefore, a corresponding adjustment of 20 % was made in the quantity of refuse sacks resulting in additional production of the product concerned in the range from 88000 to 94000 tonnes. |