| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Diese Entscheidung ist an Laboratoires Expanscience, Siège Social, 10, Avenue de l’Arche, F-92419 Courbevoie Cedex |
This Decision is addressed to Laboratoires Expanscience, Siège Social, 10, Avenue de l’Arche, F-92419 Courbevoie Cedex |
| Rechtssache C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, Randnr. 45; Rechtssache C-526/04, Laboratoires Boiron, Slg. 2006, I-7529, Randnr. 51. |
Case C-368/04 Transalpine Ölleitung in Österreich, paragraph 45; and Case C-526/04 Laboratoires Boiron [2006] ECR I-7529, paragraph 51. |
| Urteil vom 13. Januar 2005, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, Rs. C-174/02, Slg. 2005, S. I-85, Rn. 26; 7. September 2006, Laboratoires Boiron, Rs. C-526/04, Slg. 2006, S. I-7529, Rn. 44. |
Case C-174/02 [2005] ECR I-85, paragraph 26; Case C-526/04 [2006] ECR I-7529, paragraph 44. |
| Rechtssache C-526/04, Laboratoires Boiron gegen ACOSS [2006] Slg. I-7529, Randnr. 45. |
Case C-526/04, Laboratoires Boiron v ACOSS [2006] ECR I-7529, paragraph 45. |
| Rechtssache C-526/04, Laboratoires Boiron, Randnrn. 55 und 57. |
Case C-526/04 Laboratoires Boiron, paragraphs 55 and 57. |
| Laboratoires d'études et de recherche sur les médicaments vétérinaires |
Laboratoires d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants |
| Laboratoires Goëmar S.A., Frankreich |
Laboratoires Goëmar SA, France |
| Nach Vorlage des Antrags von Laboratoires innéov SNC gemäß Artikel 13 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006, übermittelt am 30. Dezember 2008, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der Wirkung von Kernöl aus… |
Following an application from Laboratoires innéov SNC, submitted on 30 December 2008 pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of blackcurrant seed… |
| Die Daten für Laboratoires Pourquery sind nur bis 2004 verfügbar. |
For the Laboratoires Pourquery, the available data does not go beyond 2004. |
| Am 24. Oktober 2001 stellte die Firma Laboratoires Pharmascience (jetzt Laboratoires Expanscience) bei den zuständigen französischen Behörden einen Antrag auf Genehmigung des Inverkehrbringens von „Maiskeimöl mit hohem Anteil an unverseifbaren Bestandteilen“ als neuartige Lebensmittelzutat. |
On 24 October 2001 the company Laboratoires Pharmascience (now Laboratoires Expanscience) made a request to the competent authorities of France to place ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’ on the market as a novel food ingredient. |
