| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kokereien |
coking plants |
| Kokereien |
Coke ovens |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In Kokereien verwendete bituminöse Kohle ist als Kokskohle anzugeben. |
If bituminous coal is used in coke ovens it should be reported as coking coal. |
| Einsatz in Kokereien |
Used in coke ovens |
| Davon: Kokereien |
Of which: Coke Ovens |
| Einschließlich Flüssigkeiten aus Kohleverflüssigungsanlagen und Kokereien. |
Includes liquids produced from coal liquefaction plants, liquid output from coke ovens. |
| In Kokereien verbrauchte Energiemengen. |
Quantities consumed as energy at coking plants. |
| In Kokereien verwendete Mengen. |
Quantities used in coke ovens. |
| Sämtliche Crackanlagen, einschließlich Hydrocrackanlagen, und Kokereien, besonders konstruiert zur Umwandlung von Vakuumgasölen oder Vakuumrückständen, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür. |
All crackers, including hydrocrackers, and cokers, specially designed for conversion of vacuum gas oils or vacuum residuum, and specially designed components therefor. |
| Ohne Verbraucherbestände (z. B. in Kraftwerken und Kokereien), jedoch einschließlich der Bestände von Verbrauchern, die direkt importieren. |
Excludes consumer stocks (e.g. those held in power stations and coking plants) except stocks held by consumers who import directly. |
| Zum Beispiel: Petrolkokszusätze zur Kokskohle für Kokereien |
E.g.: petroleum coke addition to coking coal for coke ovens |
| BVT-Schlussfolgerungen für Kokereien |
BAT Conclusions For Coke Oven Plants |
| :Die BVT für Kokereien besteht darin, die Emissionen durch Erreichen einer störungsfreien Koksproduktion mittels folgender Techniken zu reduzieren: |
BAT for coke plants is to reduce the emissions through achieving continuous undisrupted coke production by using the following techniques |
| Deshalb wurde der American Association of coke producers (der amerikanische Verband der Kokereien) um Mitarbeit ersucht. |
Accordingly, cooperation was sought from the American Association of coke producers. |
| IV: Kokereien |
IV: Coke Ovens |
| Kokereien, Raffinerien und Verarbeitung von Kernbrennstoff |
Manufacturing coke, refined petroleum and processing of nuclear fuel. |
| der Kokereien (gilt nur für Steinkohlen- und Braunkohlenkoks), |
by coking plants (applicable only to coke of coal and lignite), |
| Anhang IV Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Kokereien gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG |
Annex IV Activity-specific guidelines for coke ovens as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC |
| Ohne Verbrauch von bergwerkseigenen Kraftwerken, bergwerkseigenen Brikettfabriken, bergwerkseigenen Kokereien und Deputatlieferungen an Beschäftigte der Bergwerke. |
Excludes consumption in pit-head power stations, pit-head patent fuel plants, pit-head coke oven plants and deliveries to colliery staff. |
| Davon: in Kokereien |
Of which: at coking plants |
| Davon: Kokereien |
Of which: coking plants |
| Davon: Lieferungen an Kokereien |
Of which: deliveries to coking plants |
| Schwefelsäureanlagen in Kokereien, die im BVT-Merkblatt für die Herstellung anorganischer Grundchemikalien: Ammoniak, Säuren und Düngemittel (LVIC-AAF) behandelt werden. |
sulphuric acid plants in coke ovens, covered by the Large Volume Inorganic Chemicals-Ammonia, Acids and Fertilisers Industries (LVIC-AAF BREF). |
| Gemäß diesem Dokument stellen die Abgasemissionen von Kokereien das größte Umweltproblem dar. |
That document states that emissions to air are most significant for coke oven plants. |
| Bestände der Kokereien (an Koks) und der Brikettfabriken (an Briketts) sowie Bestände der Importeure. |
Quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels) as well as at the importers. |
| Bestände der Kokereien (an Koks) und der Steinkohlenbrikettfabriken (an Briketts). |
Quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels). |
| Die Vorschriften und Schwellenwerte für die Anwendung des Massenbilanzansatzes wurden für Kokereien, Sinteranlagen sowie Eisen- und Stahlwerke verschärft. |
The provisions and thresholds for the application of the mass-balance approach have been made stricter for installations producing coke, sinter, iron and steel. |
| Kokereien (Kohletrockendestillation); |
Coke ovens (dry coal distillation); |
| Kokskohle wird ausschließlich von Kokereien erworben. |
CSFC is purchased solely by companies producing coke. |
