| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to knot |
knoten |
| to knot |
verknoten |
| to knot |
knüpfen |
| to knot |
verknüpfen |
| to knot |
einen Knoten machen |
| to knot |
sich verwirren |
| to knot |
sich verknoten |
| to knot |
verkrampfen |
| to knot |
verschnüren |
| nouns |
Substantive |
| knot |
Knoten |
| knot |
Ast |
| knot garden |
Irrgarten |
| red knot |
Knutt |
| knot |
Schlinge |
| knot |
Knutt |
| Prusik knot |
Prusikknoten |
| True-lover's Knot |
Einbeere |
| Turk's head knot |
Türkenbund |
| figure eight knot |
Achterknoten |
| knot gardens |
Irrgärten |
| true-lover's knot |
Sternkraut |
| true-lover's knot |
Kreuzkraut |
| true-lover's knot |
Augenkraut |
| true-lover's knot |
Fuchsauge |
| true-lover's knot |
Wolfsbeere |
| true-lover's knot |
Schwarzblattlkraut |
| true-lover's knot |
Teufelsbeere |
| true-lover's knot |
Schlangenbeere |
| true-lover's knot |
Teufelsauge |
| true-lover's knot |
Sauauge |
| true-lover's knot |
Fuchstraube |
| true-lover's knot |
Krähenauge |
| knot |
Verwachsung |
| knot |
Knorren |
| knot |
Stek |
| reef knot |
Kreuzknoten |
| reef knot |
Weberknoten |
| square knot |
Reffknoten |
| square knot |
Schifferknoten |
| crown knot |
Schifferknoten |
| thief knot |
Schifferknoten |
| knot |
Knollen |
| top-knot pigeon |
Haubenfruchttaube |
| knot |
Knut |
| knot |
Band |
| knot |
Knolle |
| knot |
Schleife |
| knot |
Beule |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to tie a knot |
einen Knoten binden |
| to tie the knot |
heiraten |
| to tie the knot |
sich das Jawort geben |
| to tie a knot in |
verknoten |
| tie the knot |
den Bund fürs Leben schließen |
| true-lover's knot |
vierblättrige Einbeere |
| sound knot |
gesunder, verwachsener Ast |
| to cut the Gordian knot |
den gordischen Knoten durchschlagen |
| Gordian knot |
Gordischer Knoten |
| to tie a knot in sth. |
in etw. einen Knoten machen |
| self-releasing knot |
selbstlösender Knoten |
| to tie a knot |
einen Knoten machen |
| granny knot |
verkehrter Kreuzknoten |
| granny knot |
falscher Stich |
| reef knot |
doppelter Schifferknoten |
| to tie the knot |
sich trauen lassen |
| to tie the knot |
den Bund der Ehe schließen |
| knot |
Isländischer Strandläufer |
| great knot |
Großer Knutt |
| activate the gauge allowing the jaws to open until the movable jaw reaches the opposite knot and stops when the set force is reached |
:aktiviert er das Maschenmessgerät, so dass die Zungen sich öffnen können, bis die bewegliche Zunge den gegenüberliegenden Knoten berührt und stoppt, wenn die eingestellte Kraft erreicht ist. |
| insert the jaws into the mesh opening with the fixed jaw of the gauge against the knot, as shown in the figure below; |
führt der Kontrollbeamte die Zungen in die Maschenöffnung ein, und zwar die feste Zunge des Maschenmessgeräts bis zum Knoten, wie in nachstehender Abbildung gezeigt, |
| Speed over ground in 1/10 knot steps (0-102,2 knots) |
Geschwindigkeit über Grund in Schritten von 1/10 Knoten (0-102,2 Knoten); |
| (Current advice, for example, is that if your full sea speed is 16 knots, consider joining a 14-knot GT and keep those 2 knots in reserve.) |
(Der aktuellen Empfehlung zufolge sollten Sie, wenn die maximale Seegeschwindigkeit des Schiffs 16 Knoten beträgt, erwägen, sich einem Gruppentransit mit einer Geschwindigkeit von 14 Knoten anzuschließen und 2 Knoten als Geschwindigkeitsreserve vorzusehen.) |
