| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| jokes |
Scherzwörter |
| jokes |
Späße |
| jokes |
Streiche |
| jokes |
Scherze |
| jokes |
Witze |
| dirty jokes |
Zoten |
| other |
andere |
| jokes |
witzelt |
| jokes |
scherzt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to crack jokes |
Witze machen |
| to crack jokes |
Witze reißen |
| He is armed with a vast arsenal of topical jokes. |
Er schöpft aus einem riesigen Arsenal von aktuellen Witzen. |
| All jokes aside! |
Spaß/Scherz beiseite! |
| a barrage of jokes |
ein Pointenfeuerwerk |
| During the speech, he worked in a few jokes. |
Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut. |
| someone jokes |
es wird gelacht |
| rude jokes |
Witze unter der Gürtellinie |
| unclean jokes |
Witze unter der Gürtellinie |
| Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes |
Fest-, Karnevals-/Faschings- oder andere Unterhaltungsartikel, einschließlich Zauber- und Scherzartikel |
| tricks and jokes, |
in Scherzspielen; |
| CPA 32.99.51: Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes |
CPA 32.99.51: Fest-, Karnevals- oder andere Unterhaltungsartikel, einschließlich Zauber- und Scherzartikel |
| Jokes and hoaxes, or mixtures or articles intended to be used as such, not complying with paragraph 1 shall not be placed on the market. |
Scherzartikel oder Gemische oder Erzeugnisse, die dazu bestimmt sind, als solche verwendet zu werden, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden, wenn sie Absatz 1 nicht erfüllen. |
| Festival, carnival or other entertainment articles, incl. conjuring tricks and novelty jokes, n.e.s. |
Festartikel, Karnevalsartikel/Faschingsartikel oder andere Unterhaltungsartikel, einschl. Zauberartikel und Scherzartikel, a.n.g. |
| Shall not be used in jokes and hoaxes or in objects intended to be used as such, for instance as a constituent of sneezing powder and stink bombs. |
Dürfen nicht verwendet werden in Scherzartikeln oder Gegenständen, die als solche verwendet werden können, beispielsweise als Bestandteil von Niespulver und Stinkbomben. |
| Shall not be used, in jokes and hoaxes or in mixtures or articles intended to be used as such, for instance as a constituent of sneezing powder and stink bombs. |
Darf nicht verwendet werden in Scherzartikeln oder Gemischen oder Erzeugnissen, die dazu bestimmt sind, als solche verwendet zu werden, beispielsweise als Bestandteil von Niespulver und Stinkbomben. |
| toys of all kinds including dolls, soft toys, toy cars and trains, toy bicycles and tricycles, toy construction sets, puzzles, plasticine, electronic games, masks, disguises, jokes, novelties, fireworks and rockets, festoons and Christmas tree decorations, |
Spielzeug aller Art einschließlich Puppen, Plüsch- und Stoffspielzeug, Spielzeugautos und -eisenbahnen, Spielzeugfahrrädern und -dreirädern, Baukästen, Puzzles, Knetmassen, elektronischer Spiele, Masken, Verkleidungen, Scherzartikeln, Modespielen, Feuerwerkskörpern und Raketen, Girlanden und Weihnachtsbaumschmuck, |
