ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Heruntergeladene englisch | Heruntergeladene translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Heruntergeladene Software; Online-Software	Software downloads; On-line software
aus dem Internet heruntergeladene Software;	software downloaded from the Internet;
Heruntergeladene Filme und andere Videos	Films and other video downloads
Heruntergeladene Computerspiele	Computer games downloads
Heruntergeladene Anwendungssoftware	Application software downloads
Heruntergeladene Inhalte zählen zu den Informationsdienstleistungen, es sei denn, es handelt sich bei ihnen um Software (inbegriffen in EDV-Dienstleistungen) oder um Audio- und Videoleistungen (inbegriffen in Audiovisuelle und verwandte Dienstleistungen).	Downloaded content that is not software (included in Computer services) or audio and video (included in Audiovisual and related services) is included in information services.
Werkstätten könnten in jedem Fall die heruntergeladene Datei ausdrucken, den Ausdruck dem Inspektionsbericht oder -register (siehe Kapitel 4) beifügen und gegebenenfalls auf die unter Verwendung der Werkstattkarte heruntergeladenen Daten verweisen.	In all circumstances workshops could print and attach the print-out to the inspection report or register (see Chapter 4) and, where appropriate, refer to any data downloaded using the workshop card.
Zudem geben die verfügbaren Informationen über tatsächlich heruntergeladene und „gestreamte“ Musikstücke keinen klaren Überblick über die Marktpositionen der Majors und öffentliche Branchenzahlen sind nicht verfügbar.	In addition, the information on actually downloaded or streamed songs does not appear to give a clear picture of the different players’ market positions and no public industry data is available.
Heruntergeladene Daten müssen mindestens einmal monatlich aktualisiert werden.	In the latter case, the data shall be updated at least on a monthly basis.
Heruntergeladene Musik	Music downloads
Heruntergeladene Software	Software downloads
Heruntergeladene Systemsoftware	System software downloads
Falls eine Onlinekonsultation nicht möglich ist, darf der betreffende zugelassene Nutzer heruntergeladene Daten empfangen.	Where an online consultation is not possible, the authorised user may receive downloaded data.