| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse. |
A cat in gloves catches no mice. |
| Bekleidung und Bekleidungszubehör (einschließlich Handschuhen) aus Kunststoffen |
Plastic articles of apparel and clothing accessories (including gloves, raincoats, aprons, belts and babies' bibs) (excluding headgear) |
| Bekleidung und Bekleidungszubehör einschließlich Unterhemden, Spielhöschen, Unterhosen, Strampelanzügen, Windeln, Handschuhen und Oberbekleidung aus Spinnstoffen, weder gewirkt noch gestrickt, für Kleinkinder (bis 86 cm) |
Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves, mittens and outerwear |
| CPA 22.29.10: Bekleidung und Bekleidungszubehör (einschließlich Handschuhen), aus Kunststoffen |
CPA 22.29.10: Apparel and clothing accessories (including gloves), of plastics |
| Bekleidung und Bekleidungszubehör (einschließlich Handschuhen), aus Kunststoffen |
Apparel and clothing accessories (including gloves), of plastics |
| Bekleidung und Bekleidungszubehör einschließlich Unterhemden, Spielhöschen, Unterhosen, Strampelanzügen, Handschuhen und Oberbekleidung aus Gewirken oder Gestricken, für Kleinkinder (≤ 86 cm) (ohne Windeln und ähnliche Artikel) |
Babies clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, gloves, mittens and outerwear (excluding sanitary towels and napkins and similar articles) |
| Zur höchsten Exposition gegenüber DOT-Verbindungen kommt es bei bestimmten Erzeugnissen für Verbraucher wie bedruckten Textilien, Handschuhen, Schuhen, Wand- und Bodenverkleidungen, Damenhygieneartikeln, Windeln und Abgussformen aus Zweikomponentensilikon. |
Exposure to DOT compounds is highest from certain specific consumer articles such as printed textiles, gloves, footwear, wall and floor coverings, female hygiene products, nappies, and two-component silicone moulds. |
| …Teile von mehrschichtigen Fußbodenbelägen, von Matratzen und Campingartikeln sowie wärmendes Futter von Schuhen und Handschuhen; |
…goods, and warm linings of footwear, gloves, mittens and mitts, provided such parts or linings constitute at least 80 % by weight of the complete article; |
| Außerhalb des Wassers sollten die Fische nur mit nassen Handschuhen oder nassen Händen und auf einer feuchten Oberfläche angefasst werden, um einen Schuppen- und Schleimverlust zu vermeiden. |
Out of water fish should be handled with wet gloves or wet hands and on a moist surface to avoid scale and mucus loss. |
| Bekleidung und Bekleidungszubehör (einschließlich Handschuhen, Regenjacken, Schürzen, Gürteln und Lätzchen; ohne Kopfbekleidung) aus Kunststoffen |
Plastic articles of apparel and clothing accessories (including gloves, raincoats, aprons, belts and babies’ bibs) (excluding headgear) |
