| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Isoliermaterial |
insulating material |
| Isoliermaterial |
insulant |
| Isoliermaterial |
insulation material |
| Isoliermaterial |
Chamfer all edges |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Handgriff (Isoliermaterial) |
Handle (Insulating material) |
| …auch in Anoraks und der Innenisolierung von Kabeln enthalten ist und dass es für Textilien und in der Biomedizin sowie als Isoliermaterial verwendet wird. |
…be contained in anoraks and in the inner shield of cables and that it is used in textile and biomedical applications as well as isolation agents. |
| Es wird in zahlreichen Industriezweigen, z. B. in der chemischen Industrie, im Maschinenbau, in der Elektroindustrie (Innenisolierung von Kabeln), in der Automobilindustrie, im Bauwesen (als Isoliermaterial), für Küchengeräte (Pfannen), im Textilsektor und in der Biomedizin (für chirurgische Instrumente) verwendet. |
It is used as a component in a wide number of industrial sectors, e.g. the chemical, mechanical, electrical (inner shield of cables), automotive, construction (as isolation agent), cookware (pans), textile, or biomedical (surgery instruments) sectors. |
| nichtmetallische Stoffe wie Erde, Staub, Isoliermaterial und Glas; |
non-metallic materials such as earth, dust, insulation and glass, |
| Steinwolle wird überwiegend als Isoliermaterial verwendet. |
Stone wool is used mainly as insulation material. |
| Die Stangen müssen aus isoliertem Material oder Metall bestehen, das mit Isoliermaterial ummantelt ist, das gegen mechanische Stöße beständig ist. |
Poles shall be made of an insulated material or of metal covered with insulating material and shall be resistant to mechanical shocks. |
| …der chemischen Industrie, im Maschinenbau, in der Elektroindustrie (Innenisolierung von Kabeln), in der Automobilindustrie, im Bauwesen (als Isoliermaterial), für Küchengeräte (Pfannen) und Textilien und in der Biomedizin (für chirurgische Instrumente) verwendet. |
…sectors including chemical, mechanical, electrical (inner shield of cables), automotive, construction (as isolation agent), cookware (pans), textile, biomedical (surgery instruments), semi-conductors, and aerospace. |
| Das Isoliermaterial im Inneren des Motorraums darf nicht zu einer selbstunterhaltenden Verbrennung fähig sein. |
The insulating materials inside the engine compartment shall not sustain combustion. |
