| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schulterriemen |
baldric |
| Schulterriemen |
shoulderbelt |
| Schulterriemen |
Bandoliers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gürtel, Koppel und Schulterriemen aus Leder oder rekonstituiertem Leder |
Belts and bandoliers, of leather or composition leather |
| Bekleidungszubehör a.n.g. (ohne Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen, Fausthandschuhe, Gürtel, Koppel und Schulterriemen) aus Leder oder rekonstituiertem Leder |
Clothing accessories of leather or composition leather (excluding gloves, mittens and mitts, belts and bandoliers) |
| Gürtel, Koppel und Schulterriemen |
Belts and bandoliers |
| Handtaschen, auch mit Schulterriemen (einschließlich solcher ohne Handgriff) |
Handbags of leather, composition leather, patent leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle) |
| Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschließlich solche ohne Handgriff |
Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle |
| …solche für Sport- und Schutzzwecke), Schürzen und andere Schutzkleidung für alle Berufe, Hosenträger, Gürtel, Koppel aller Art, Schulterriemen, Handgelenkbänder, ausgenommen Uhrarmbänder (Position 9113). |
…and mitts (including those for sport or for protection), aprons and other protective clothing, braces, belts, bandoliers and wrist straps, but excluding watch straps (heading 9113). |
| Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschl. solcher ohne Handgriff, mit Außenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder |
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of leather, composition leather or patent leather |
| Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschl. solcher ohne Handgriff, mit Außenseite aus Kunststoffolien oder Spinnstoffen |
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of plastic sheeting or textile materials |
| Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschl. solcher ohne Handgriff, mit Außenseite aus Vulkanfiber oder Pappe, oder ganz oder teilweise mit diesen Stoffen oder mit Papier überzogen |
Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper |
| Handtaschen, auch mit Schulterriemen, aus Leder, rekonstituiertem Leder, Lackleder, Kunststofffolie, Spinnstoffen und anderen Werkstoffen (einschließlich solche ohne Handgriff) |
Handbags of leather, composition leather, patent leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle) |
| Die Ware hat vier Räder und einen abnehmbaren Schulterriemen, an dem sie auch gezogen werden kann. |
It has four wheels and a removable shoulder strap that can also be used to pull the article along. |
| Bekleidungszubehör aus Leder oder rekonstituiertem Leder (ausg. Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, Gürtel, Koppel und Schulterriemen, Schuhe und Kopfbedeckungen und Teile davon sowie Waren des Kapitels 95 (z. B. Schienbeinschoner, Fechtmasken)) |
Clothing accessories of leather or composition leather (excl. gloves, mittens and mitts, belts, bandoliers, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95 [e.g. shin guards, fencing masks]) |
