| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| gray area |
Grauzone |
| shade of gray |
Grauton |
| gray fox fur |
Grisfuchsfell |
| dapple gray |
Apfelschimmel |
| Gray's malimbe |
Rotkehlweber |
| grey/gray speck disease |
Dörrfleckenkrankheit |
| gray cast iron |
Grauguss |
| gray iron |
Grauguss |
| gray value images |
Grauwertbilder |
| gray value image |
Grauwertbild |
| gray values |
Grauwerte |
| gray tones |
Grauwerte |
| gray value |
Grauwert |
| gray tone |
Grauwert |
| grey /gray foxes |
Graufüchse |
| level of grey / gray |
Halbton |
| grey scale , gray scale |
Grauskala |
| level of grey / gray |
Grauwert |
| grey / gray level / shade / tone |
Grauton |
| level of grey / gray |
Grauton |
| grey / gray level / shade / tone |
Grautönung |
| level of grey / gray |
Grautönung |
| grey / gray level / shade / tone |
Halbton |
| grey / gray wedge |
Grautreppe |
| grey / gray wedge |
Graukeil |
| grey / gray wedge |
Gradationskeil |
| gray value filter |
Grauwertfilter |
| gray value filters |
Grauwertfilter |
| gray areas |
Grauzonen |
| level of grey / gray |
Graustufung |
| grey / gray level / shade / tone |
Graustufung |
| level of grey / gray |
Graustufe |
| grey / gray level / shade / tone |
Graustufe |
| grey / gray level / shade / tone |
Grauwert |
| gray angel |
Großflossen-Kaiserfisch |
| grey /gray wrapping paper |
Trasspapier |
| grey /gray mould |
Grauschimmel |
| grey /gray mould |
Sauerfäule |
| grey /gray mould |
Stielfäule |
| gray antimony |
Grauspießglanz |
| gray antimony |
Antimonit |
| gray copper ore |
Tetraedrit |
| gray copper ore |
Antimonfahlerz |
| gray cobalt |
Smaltin |
| gray cobalt |
Speiskobalt |
| Gray's grasshopper warbler |
Riesenschwirl |
| Gray's lark |
Namiblerche |
| gray-headed piprites |
Graustirnpiprites |
| gray-headed piprites |
Graukopfpiprites |
| Gray's beaked whale |
Gray-Schnabelwal |
| Gray's dolphin |
Streifendelfin |
| Californian gray whale |
Grauwal |
| gray whale |
Grauwal |
| shade of gray |
Graustufe |
| shade of gray |
Grauschattierung |
| Gray's goshawk |
Halmaherahabicht |
| Gray's monitor |
Gray-Waran |
| Squeteague (Gray Weakfish) |
Königs-Corvina |
| Cobalt nickel gray periclase; |
Kobalt-Nickel-Gray-Periklas |
| other |
andere |
| gray |
grau |
| usage |
Sprachgebrauch |
| dark-gray |
dunkelgrau |
| to go grey / gray |
graue Haare bekommen |
| gray angel |
Seidengrauer Kaiserfisch |
| grey /gray wrapping paper |
graues Packpapier |
| light gray |
hellgrau |
| pale gray |
blassgrau |
| light gray |
blassgrau |
| pale gray |
hellgrau |
| field-gray |
feldgrau |
| gray-haired |
grauhaarig |
| gray-headed |
grauhaarig |
| mottled gray |
grau meliert |
| silver-gray |
silbergrau |
| bluey-gray |
taubenblau |
| 'The Picture of Dorian Gray' |
'Das Bildnis des Dorian Gray' |
| Gray's dolphin |
Blauweißer Delfin |
| Californian gray whale |
Kalifornischer Grauwal |
| gray whale |
Kalifornischer Grauwal |
| dirty gray |
schmutziggrau |
| pearl gray |
perlgrau |
| blue-gray |
blaugrau |
| bluish-gray |
blaugrau |
| Gray’s monitor |
Skinks Corucia zebrata (II) |
| For all fixed pixel displays (e.g. LCDs and others), test pattern (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, SET01K) shall be displayed that provides eight shades of gray from full black (0 volt) to full white (0,7 volt). |
Bei Bildschirmen mit festen Bildpunkten (z. B. LCD-Anzeigen u. a.) wird ein Testbild (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, SET01K) angezeigt, das acht Graustufen von Schwarz (0 Volt) bis Weiß (0,7 Volt) darstellt. |
| Gray gurnard (Eutrigla gurnardus) [1] |
Grauer Knurrhahn (Eutrigla gunardus) [1] |
| If white and near white gray levels cannot be distinguished, then contrast shall be adjusted until they can be distinguished. |
Können der weiße Balken und die angrenzenden Graustufen nicht unterschieden werden, so wird der Kontrast so lange verringert, bis diese Unterscheidung möglich ist. |
| The unit for absorbed dose is the gray (Gy) where one gray is equal to one joule per kilogram: 1 Gy |
Die Einheit der Energiedosis ist Gray (Gy), wobei ein Gray einem Joule pro Kilogramm entspricht: 1 Gy |
| Then, test pattern (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, SET01K) shall be displayed that provides eight shades of gray from full black (0 volt) to full white (0,7 volt) [3]. |
Dann wird ein Testbild (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, SET01K) angezeigt, das acht Graustufen von Schwarz (0 Volt) bis Weiß (0,7 Volt) darstellt [3]. |
| With the brightness and contrast controls at maximum, the technician shall check that, at a minimum, the white and near white gray levels can be distinguished. |
Es wird geprüft, ob bei der höchsten Helligkeits- und Kontrasteinstellung wenigstens der weiße Balken und die angrenzenden Graustufen unterschieden werden können. |
