| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| figurine |
Figurine |
| hanging figurine |
Hängefigur |
| crib figurine |
Krippenfigur |
| nativity figurine |
Krippenfigur |
| china figurine |
Porzellanfigur |
| figurine |
Figürchen |
| figurine |
Statuette |
| angel figurine |
Engelsfigur |
| usage |
Sprachgebrauch |
| An unassembled toy figurine of plastics, approximately 4,5 cm tall, consisting of two parts. |
Eine nicht zusammengesetzte Spielfigur aus Kunststoff, etwa 4,5 cm groß, bestehend aus zwei Teilen. |
| A plastic figurine used as a dispenser with a height of 23 cm, having a round shaped corpus with arms and legs constituting a football player which is fixed on a pedestal. |
Figur aus Kunststoff zur Verwendung als Spender, 23 cm hoch, mit einem runden, mit Armen und Beinen versehenen Korpus, die einen auf einem Sockel stehenden Fußballspieler darstellt. |
| It is a humanoid figurine representing a comic book character (see also the CN Explanatory Notes to CN codes 95030081 to 95030099). |
Es handelt sich um eine menschliche Figur, die eine Person aus einem Comicheft darstellt (siehe auch KN-Erläuterungen zu den KN-Codes 95030081 bis 95030099). |
| The figurine has humanoid features of a man. |
Die Figur verfügt über das menschliche Erscheinungsbild eines Mannes. |
| The figurine represents a wizard from a comic-book series and forms a part of a collection together with the other characters from the series. |
Die Figur stellt einen Zauberer aus einer Comic-Serie dar und bildet zusammen mit den anderen Charakteren aus der Serie eine Sammlung. |
| The figurine is therefore to be classified under CN code 95030095 as other toys of plastics. |
Die Figur ist daher in den KN-Code 95030095 als anderes Spielzeug aus Kunststoff einzureihen. |
| …creatures, other than stuffed, is also excluded, as the objective characteristics of the character represented by the figurine are those of a man; it has no animal or non-human features. |
…kein Füllmaterial enthaltend, ist ebenfalls ausgeschlossen, da die objektiven Merkmale der den Comic-Charakter darstellenden Figur die eines Mannes sind. Sie weist keine tierischen oder nicht menschlichen Merkmale auf. |
