| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| ertragen |
to bear |
| ertragen |
to endure |
| ertragen |
to suffer |
| ertragen |
to stand |
| ertragen |
to sustain |
| ertragen |
to abide |
| ertragen |
to take |
| ertragen |
to undergo |
| ertragen |
to brook |
| tapfer ertragen |
to brave |
| ertragen |
to ail |
| ertragen |
to cope |
| ertragen |
to withstand |
| Substantive |
nouns |
| Ertragen |
bearing |
| andere |
other |
| ertragen |
borne |
| ertragen |
born |
| ertragen |
endured |
| ertragen |
abided |
| ertragen |
undergone |
| ertragen |
brooked |
| ertragen |
stood |
| ertragen |
sustained |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ertragen |
to put up with |
| ertragen müssen |
to be subjected to |
| Es war mehr als ein Mensch ertragen kann. |
It was more than flesh and blood can bear. |
| Sie musste das harte Leben an der Seite ihres Mannes ertragen. |
She had to endure the hardships of life alongside her husband. |
| Ich kann diese Hitze nicht ertragen. |
I can't bear this heat. |
| zu ertragen |
livable |
| zu ertragen |
liveable |
| schwer zu ertragen |
rigorous |
| Ich konnte es nicht ertragen. |
I couldn't stand it. |
| tapfer ertragen |
braved |
| etw. ertragen |
to stomach sth. |
| …Verankerungen für den oberen ISOFIX-Haltegurt oder Teilen in ihrer Umgebung gilt nicht als Versagen, wenn die Prüfkraft während der angegebenen Zeitspanne ertragen wird. |
…and top-tether anchorage, or surrounding area shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time. |
| …Bruch von unteren ISOFIX-Verankerungen oder Teilen in ihrer Umgebung gilt nicht als Versagen, wenn die Prüfkraft während der angegebenen Zeitspanne ertragen wird. |
…of any Isofix low anchorage or surrounding area shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time. |
| Zylinder, die mehr als 1000 Zyklen für jedes Jahr der angegebenen Betriebsdauer ertragen, dürfen durch Leckage, aber nicht durch Bruch versagen. |
Cylinders exceeding 1000 cycles times the specified service life in years shall fail by leakage and not by rupture. |
| …von unteren ISOFIX-Verankerungen oder Teilen in ihrer Umgebung gilt nicht als Versagen, wenn die Prüfkraft während der angegebenen Zeitspanne ertragen wird. |
…of any Isofix low anchorage or surrounding area shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time. |
| erzwungene Untätigkeit ertragen |
abide doing nothing? |
| …von ISM-Geräten (Industrial, Scientific, Medical) innerhalb oder außerhalb des Fahrzeugs ohne eine Funktionsbeeinträchtigung zu ertragen. |
…transmitters or radiated in-band emissions of industrial-scientific-medical (ISM) apparatus, internal or external to the vehicle. |
| Vibrationen ertragen |
stand vibrations? |
| intensive Kontakte (der Haut) mit Feststoffen und Flüssigkeiten ertragen |
stand intensive (skin) contacts with solid and liquid substances? |
