| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| aus Maiskeimen |
Of maize (corn) germ |
| Erzeugnis, das aus Maiskeimen gewonnenen wird |
Product obtained from maize germ. |
| Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion von Maiskeimen gewonnen wird |
Product of oil manufacture, obtained by extraction of processed maize germ. |
| Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen von Maiskeimen gewonnen wird, denen noch Teile des Mehlkörpers und der Schale anhaften können |
Product of oil manufacture obtained by pressing of processed maize germ to which parts of the endosperm and testa may still adhere. |
| Erzeugnis, das bei der Maismehl-, Maisgrieß- oder Maisstärkeherstellung gewonnen wird und überwiegend aus Maiskeimen, Schalen und Mehlkörperteilen besteht |
Product of the manufacture of semolina, flour or starch from maize. It consists predominately of maize germ, outer skins and parts of the endosperm. |
| Das Erzeugnis kann außerdem Bruchmais und Rückstände aus der Gewinnung von Öl aus Maiskeimen enthalten. |
The product may also include broken maize and residues from the oil extraction of maize germs. |
| Es besteht überwiegend aus Teilen des Mehlkörpers und kann geringere Anteile an Maiskeimen und Stückchen der äußeren Schale enthalten |
It consists principally of endosperm fragments and may contain some maize germ and outer skin particles. |
| Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle aus Maiskeimen, auch gemahlen oder in Form von Pellets |
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils from maize "corn" germ |
| …2304 und 2305, mit Ausnahme der KN-Unterposititonen 23069005 (Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Maiskeimen) und 23969011 und 23069019 (Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Olivenöl) |
…2304 or 2305 with the exception of CN subheading 23069005 (oilcake and other solid residues resulting from the extraction of maize (corn) germ) and 23069011 and 23069019 (oilcake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil) |
| …Baumwollsamen, Leinsamen, Sonnenblumenkernen, Raps- oder Rübsensamen, Kokosnüssen (Kopra), Palmnüssen oder Palmkernen, Maiskeimen sowie aus der Gewinnung von Sojaöl und Erdnussöl) |
…excl. of cotton seeds, linseed, sunflower seeds, rape or colza seeds, coconut or copra, palm nuts or kernels, maize "corn" germ, or from the extraction of soya-bean oil or ground-nut oil) |
| :aus Maiskeimen– ere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle, auch gemahlen oder in Form von Pellets, ausgenommen Waren der Positionen 2304 und 2305: |
Of maize (corn) germ– id residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetables fats or oils, other than those of headings 2304 and 2305 |
| Zea Mays Germ Oil ist das aus Maiskeimen, Zea mays, Poaceae, gewonnene fette Öl |
Zea Mays Germ Oil is the fixed oil obtained from the germ of the corn, Zea mays, Gramineae |
