ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Emulgierte englisch | Emulgierte translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
es emulgierte	it emulsified
Zu dieser Kategorie zählen aus bituminösem Sand, Schieferöl usw. erzeugtes Rohöl und bei der Kohleverflüssigung (siehe Kapitel 1) und der Umwandlung von Erdgas in Motorenbenzin entstehende Flüssigkeiten (siehe Kapitel 2) sowie Wasserstoff und emulgierte Öle (z. B. Orimulsion).	Synthetic crude oil from tar sands, shale oil, etc., liquids from coal liquefaction, (see Chapter 1), output of liquids from natural gas conversion into gasoline (see Chapter 2), hydrogen and emulsified oils (e.g. Orimulsion).
Emulgierte Saucen	Emulsified sauces
Unmittelbar vor Prüfbeginn wird die in deionisiertem Wasser oder einem anderen Lösungsmittel emulgierte oder dispergierte Prüfsubstanz mit dem Grundprüfsubstrat gemischt oder aber sie wird mit einem feinen chromatografischen Sprüher oder etwas Ähnlichem gleichmäßig aufgesprüht.	Immediately before the start of the test, an emulsion or dispersion of the test substance in deionised water or other solvent is mixed with the basic test substrate, or sprayed evenly over it with a fine chromatographic or similar spray.
Nicht emulgierte Öle und Fette tierischen oder pflanzlichen Ursprungs	Non-emulsified oils and fats of animal or vegetable origin
Nur emulgierte Soßen mit einem Fettgehalt von 60 % oder mehr	only emulsified sauces with a fat content of 60 % or more
Nur emulgierte Soßen	only emulsified sauces
Nur emulgierte Soßen mit einem Fettgehalt von weniger als 60 %	only emulsified sauces with a fat content of less than 60 %
Nur emulgierte Soßen mit einem Fettgehalt von 60 % oder mehr; nicht emulgierte Soßen	only emulsified sauces with a fat content of 60 % or more; non-emulsified sauces
Der Zoll auf Waren der Position 2106.9060 des norwegischen Zolltarifs (emulgierte Fette und ähnliche Erzeugnisse mit einem Milchfettgehalt von mehr als 15 GHT) wird nach dem Matrix-System berechnet.	The customs duty for products classified within Norwegian code 2106.9060 (emulsified fats and similar products containing more than 15 % by weight of edible milk-fats) will be calculated subject to the matrix system.