| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Begrenzungsrechteck |
bounding box |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Begrenzungsrechteck, in dem die EnvironmentalMonitoringActivity stattfindet. |
Bounding box in which the EnvironmentalMonitoringActivity takes place. |
| geografisches Begrenzungsrechteck, ausgedrückt in einem der in der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010 aufgeführten Koordinatenreferenzsysteme, |
bounding box, expressed in any of the Coordinate Reference Systems listed in Regulation (EU) No 1089/2010, |
| …Data Set‘ und für die Operation ‚Get Spatial Object‘ sowie für eine Suchanfrage, die ausschließlich ein geografisches Begrenzungsrechteck umfasst, beträgt die Zeit bis zur ersten Antwort in einer normalen Situation höchstens 30 Sekunden, dann, ebenfalls in… |
…operation and for the Get Spatial Object operation, and for a query consisting exclusively of a bounding box, the response time for sending the initial response shall be maximum 30 seconds in normal situation then, and still in normal situation, the… |
| Geografisches Begrenzungsrechteck (geographical bounding box) |
Geographic bounding box |
| Geografisches Begrenzungsrechteck |
Geographic bounding box |
| Begrenzungsrechteck (Bounding box) |
Image height |
| Erfordert, dass das INSPIRE-Metadatenelement „Geografisches Begrenzungsrechteck“ (Bounding Box) ein als von Interesse definiertes Gebiet räumlich schneidet |
Requires the geographic bounding box INSPIRE metadata element to intersect a defined area of interest |
| Beschreibt die Ausdehnung der Ressource im geografischen Raum durch ein Begrenzungsrechteck. |
This is the extent of the resource in the geographic space, given as a bounding box. |
| Das Begrenzungsrechteck wird durch seine westliche und östliche Länge sowie durch seine nördliche und südliche Breite in Dezimalgrad mit einer Genauigkeit von mindestens 2 Dezimalstellen definiert. |
The bounding box shall be expressed with westbound and eastbound longitudes, and southbound and northbound latitudes in decimal degrees, with a precision of at least two decimals. |
| Für die nach Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe e der Richtlinie 2007/2/EG erforderliche Angabe des geografischen Standorts ist als Metadatenelement ein geografisches Begrenzungsrechteck zu verwenden. |
The requirement for geographic location referred to in Article 11(2)(e) of Directive 2007/2/EC shall be expressed with the metadata element geographic bounding box. |
| Geografisches Begrenzungsrechteck (geographic bounding box) |
The minimum bounding rectangle in all supported Coordinate Reference Systems of the area covered by the layer |
