ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Befeuchtung englisch | Befeuchtung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Befeuchtung
moisturization
Befeuchtung
moisturisation
Befeuchtung
humidification
Sprachgebrauch
usage
bei
der
Befeuchtung
einer
Probe
mit
Wasser
wird
Wärme
erzeugt
Heat
is
generated
on
moistening
the
sample
with
water
Aufgrund
der
Befeuchtung
kann
die
Kohle
leicht
verklumpen
,
was
zu
Problemen
bei
der
Beschickung
der
Öfen
führen
kann
.
A
consequence
of
the
humidification
is
that
the
coal
tends
to
lump
together
,
which
can
impede
the
subsequent
filling
of
the
oven
chambers
.
Absaugung
oder
Befeuchtung
der
Übergabestellen
an
den
Förderbändern
für
zerkleinertes
Material
extr
action
or
wetting
of
c
onveyor
transfer
points
for
broken
material
Jede
Befeuchtung
oder
Verdünnung
der
Probe
ist
in
den
Emissionsberechnungen
zu
berücksichtigen
.
Any
sample
humidification
and
dilution
shall
be
accounted
for
in
emission
calculations
.
:
Befeuchtung
von
Halden
:
Ensure
humidification
of
stockpiles
:
Befestigung
und
Befeuchtung
von
Fahrwegen
und
organisatorische
Maßnahmen
:
Ensure
paving
,
road
wetting
and
housekeeping
Bei
Gasbestandteilen
,
die
nicht
zum
Wasserausgleich
neigen
,
kann
die
Überprüfung
des
Ansprechverhaltens
dieser
Analysatoren
ohne
Befeuchtung
durchgeführt
werden
.
If
any
of
the
gas
constituents
are
not
susceptible
to
water
compensation
,
the
response
check
for
these
analysers
may
be
performed
without
humidification
.
Befeuchtung
des
Gemenges
Moistening
of
the
batch
Entnahme
der
Testorganismen
aus
der
Anzuchtkultur
zwecks
Akklimatisierung
;
Zubereitung
und
Befeuchtung
der
Bodenbestandteile
;
Separation
of
the
test
organisms
from
the
culture
for
acclimation
;
preparation
and
moisturising
of
the
so
il
constituents
;
Zubereitung
und
Befeuchtung
der
Bodenbestandteile
;
Konditionieren
des
zubereiteten
Bodens
für
48
Std
.;
Preparatio
n
and
moisturising
of
the
soil
constituents
;
conditioning
of
the
prepared
soil
for
48
h
;
Minderung
diffuser
Staubemissionen
von
Lagerhalden
durch
ausreichende
Befeuchtung
der
Haldenbe
-
und
-
entladestellen
und
Förderbänder
mit
verstellbarer
Abwurfhöhe
.
Reduce
diffuse
dust
emissions
at
stockpiles
by
using
sufficient
humidification
of
stockpile
charging
and
discharging
points
and
the
use
of
conveyor
belts
with
adjustable
height
.
Diffuse
Staubemissionen
von
Lagerhalden
können
mittels
ausreichender
Befeuchtung
der
Be
-
und
Entladepunkte
und
durch
Gebrauch
von
Förderbändern
mit
verstellbarer
Abwurfhöhe
reduziert
werden
.
Diffuse
dust
emissions
at
stockpiles
can
be
reduced
by
using
sufficient
humidification
of
the
charging
and
discharging
points
,
and
by
using
conveyor
belts
with
adjustable
heights
Befeuchtung
der
Lagerhalden
wetting
of
slag
storage
heaps
Befeuchtung
der
Rohmaterialhalden
Watering
of
raw
material
piles
Die
Befeuchtung
von
Staubpartikeln
begünstigt
deren
Agglomeration
und
erleichtert
so
den
Staubniederschlag
.
The
humidification
of
dust
particles
aids
agglomeration
and
so
helps
dust
settle
.
