| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| moistening |
Anfeuchten |
| other |
andere |
| moistening |
befeuchtend |
| moistening |
anfeuchtend |
| moistening |
benetzend |
| moistening |
netzend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent |
synthetischer Papierhalbstoff, bestehend aus feuchten Blättern aus nicht kohärenten Polyethylenfasern (Fibrillen), auch mit Zusatz von Cellulosefasern von 15 GHT oder weniger mit in Wasser gelöstem Poly(vinylalkohol) als Feuchthaltemittel |
| Heat is generated on moistening the sample with water |
bei der Befeuchtung einer Probe mit Wasser wird Wärme erzeugt |
| Moistening and softening of feed materials, usually seeds, to reduce cooking time, aid in seed coat removal, facilitate the uptake of water to activate the germination process or reduce the concentration of naturally occurring anti-nutritive factors. |
Anfeuchten und Aufweichen von Futtermitteln, in der Regel Samen, um die Kochzeit zu verkürzen, das Enthülsen zu erleichtern, die Wasseraufnahme zur Aktivierung der Keimung zu unterstützen oder die Konzentration nativ vorhandener antinutritiver Faktoren zu verringern |
| Moistening the feed is prohibited in order to avoid the development of undesirable bacteria. |
Das Futter darf nicht befeuchtet werden, um die Entwicklung unerwünschter Keime zu vermeiden. |
| Moistening of the batch |
Befeuchtung des Gemenges |
| the moistening of the surface using durable dust-binding substances |
die Benetzung von Oberflächen mit dauerhaften staubbindenden Mitteln |
| The product is used inter alia in the tobacco industry as a moistening substance and is presented in bulk. |
Das Erzeugnis wird unter anderem in der Tabakindustrie als Feuchthaltemittel verwendet und als Bulkware gestellt. |
