| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei Systemen mit Förderbändern oder Bandkratzern werden diese am Tag der Beprobung in Betrieb gesetzt, bevor die Proben entnommen werden. |
In systems where there are belts or scrapers, these shall be run on the day of the sampling before sampling is carried out. |
| Absaugung oder Befeuchtung der Übergabestellen an den Förderbändern für zerkleinertes Material |
extraction or wetting of conveyor transfer points for broken material |
| Flammschutzmittel für in Förderbändern in der mineralgewinnenden Industrie verwendetes Gummi; |
fire retardants in rubber used in conveyor belts in the mining industry; |
| :Gasbetäubungsvorrichtungen, einschließlich Förderbändern, werden so ausgelegt und gebaut, dass: |
Gas stunners, including conveyor belts, shall be designed and built to |
| Probenahmemöglichkeiten wie Probenahme von Bohrkernen, Schurfwänden, Förderbändern, Halden, Absetzteichen oder anderen maßgeblichen Stellen, |
sampling situations, including sampling from drill-cores, excavation face, conveyor belt, heap, pond, or other relevant situation, |
| Diffuse Staubemissionen von Lagerhalden können mittels ausreichender Befeuchtung der Be- und Entladepunkte und durch Gebrauch von Förderbändern mit verstellbarer Abwurfhöhe reduziert werden. |
Diffuse dust emissions at stockpiles can be reduced by using sufficient humidification of the charging and discharging points, and by using conveyor belts with adjustable heights |
| Abdeckung von Förderbändern und Höhenförderern, die als geschlossenes System konzipiert werden, wenn mit Staubemissionen aus staubhaltigem Material zu rechnen ist |
Cover conveyors and elevators, which are constructed as closed systems, if diffuse dust emissions are likely to be released from dusty material |
| Nutzung von geschlossenen oder gekapselten Förderbändern |
use of closed or enclosed conveyors |
| Nutzung von geschlossenen oder gekapselten Förderbändern |
using closed or enclosed conveyors |
