| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Stempel des Ausstellers ’ |
Authority’s stamp ’ |
| ihrem Gesamtwert und ihrer Menge nach der Art der Veranstaltung, der Besucherzahl sowie der jeweiligen Beteiligung des Ausstellers angemessen sind. |
in their total value and quantity, are appropriate to the nature of the exhibition, the number of visitors and the extent of the exhibitor’s participation. |
| :Unterschrift des Ausstellers und Datum: |
Signature of issuing officer & date |
| ‚Echtheit der Herkunft‘ bedeutet die Sicherheit der Identität des Lieferers oder des Dienstleistungserbringers oder des Ausstellers der Rechnung. |
“Authenticity of the origin” means the assurance of the identity of the supplier or the issuer of the invoice. |
| die ihrem Gesamtwert und ihrer Menge nach der Art der Veranstaltung, der Besucherzahl sowie der jeweiligen Beteiligung des Ausstellers angemessen sind. |
appropriate, in their total value and quantity, to the nature of the exhibition, the number of visitors and the extent of the exhibitor’s participation. |
| ihrem Gesamtwert und ihrer Menge nach der Art der Veranstaltung, der Besucherzahl sowie der jeweiligen Beteiligung des Ausstellers angemessen sind. |
are appropriate, in their total value and quantity, to the nature of the exhibition, the number of visitors and the extent of the exhibitor’s participation. |
| Eine schriftliche Anweisung einer Partei, d. h. des Ausstellers, an eine andere Partei, d. h. den Bezogenen, der normalerweise ein Kreditinstitut ist, die den Bezogenen verpflichtet, dem Aussteller oder einem vom Aussteller benannten Dritten auf Sicht einen bestimmten Betrag zu… |
Number of transferable overnight deposit accounts held by non-MFIs which the account holder can access and use electronically via the internet or with PC banking applications via dedicated software and dedicated telecommunication lines. Other direct… |
| Dienste, die auf Instrumenten beruhen, die für den Erwerb von Waren oder Dienstleistungen nur in den Geschäftsräumen des Ausstellers oder im Rahmen einer Geschäftsvereinbarung mit dem Aussteller entweder für den Erwerb innerhalb eines begrenzten Netzes von Dienstleistern oder für den Erwerb einer begrenzten Auswahl von Waren oder Dienstleistungen verwendet werden… |
services based on instruments that can be used to acquire goods or services only in the premises used by the issuer or under a commercial agreement with the issuer either within a limited network of service providers or for a limited range of goods or… |
| (Unterschrift und Stempel des Ausstellers) |
(Signature and stamp of guarantor) |
| :Signature of issuing officer/Unterschrift des Ausstellers: |
Signature of issuing officer |
| Distinguished Name of issuer (Name des Ausstellers) |
Distinguished name of issuer |
| BESCHEINIGUNG DES AUSSTELLERS |
10 DECLARATION BY THE ISSUING AUTHORITY |
